Sie suchten nach: temperatuur tijdens kalibratie rotameter (Holländisch - Deutsch)

in de voor toestand 2 gebruikte klimaatkamer bedraagt de temperatuur tijdens de gehele test nu 253 k ± 5 k.
in der für die behandlung 2 benutzten klimakammer wird während des ganzen ablaufs eine temperatur von 253 k ± 5 k aufrechterhalten.

slecht contact, te hoge accu-temperatuur tijdens het laden,
kontaktprobleme, akkuübertemperatur während des ladevorgangs, .

de stijging van de temperatuur tijdens de gisting maakt de compost steriel: ziektekiemen worden gedood en zaadkiemen vernietigd.
der temperaturanstieg während des gärungsvorgangs sterilisiert den kompost: krankheitserreger werden abgetötet und samenkeime zerstört.

vlees moet de in punt 1 bedoelde temperatuur hebben bereikt alvorens het kan worden vervoerd, en moet die temperatuur tijdens het vervoer behouden.
fleisch muss vor der beförderung auf die in nummer 1 angegebene temperatur abgekühlt werden, die während der beförderung beibehalten werden muss.

slecht contact, te hoge accu-temperatuur tijdens het laden,
kontaktprobleme, akkuübertemperatur während des ladevorganges,

de voor het vervoer van eiproducten gebruikte voertuigen en recipiënten moeten zodanig zijn ontworpen en ingericht dat de bij deze richtlijn vereiste temperaturen tijdens het vervoer steeds kunnen worden gehandhaafd.
fahrzeuge und behältnisse für die beförderung von eiprodukten müssen so gebaut und ausgestattet sein, daß die in dieser richtlinie vorgesehenen temperaturen während der gesamten beförderungsdauer kontinuierlich eingehalten werden können.

wordt gebruikt, vallen de bewaartijd en -temperatuur tijdens het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mogen die normalerwijze niet langer dan 2 4 uur bij 2 °c - 8 °c zijn.
angewendet, liegen die aufbrauchfristen und die aufbewahrungsbedingungen vor der verabreichung in der verantwortung des anwenders und sollten normalerweise nicht länger als 24 stunden bei 2°c-8°c sein.

de mate waarmee door doorstraling het aantal mi croben in voedsel kan worden teruggebracht, is afhankelijk vande totale hoeveelheid levensvatbare microorganismen en de samenstelling van de mi croflora en .hiernaast nog van een aantal andere factoren waarvan samenstelling, ph en wateractiviteit van het voedsel, atmosfeer en temperatuur tijdens doorstraling en de opslagomstandigheden daarna het belangrijkst zijn.
freie radikale, deren vorhandensein durch esr-messungen nachgewiesen wird, kennen nicht als allein durch die bestrahlung erzeugt betrachtet werden.

tot besluit worden, uitgaande van de bovengenoemde aspecten, een aantal aanbevelingen geformuleerd met het oog op de preventie van gezondheidsrisico's bij blootstelling aan hoge temperaturen tijdens het werk.
der artikel schliesst mit empfehlungen zur vermeidung von gesundheitsgefahren infolge von umgebungshitze, wobei die oben angegebenen aspekte systematisch aufgegriffen werden.

%quot% de lid-staten treffen alle maatregelen welke een goede bewaring van de opgeslagen produkten kunnen waarborgen. in het bijzonder dient de invriestemperatuur minus 30 * celsius of kouder te zijn om een kerntemperatuur van minus 15 * celsius te bereiken; de temperatuur tijdens de opslag dient minus 20 * celsius of kouder te zijn.
"die mitgliedstaaten treffen alle maßnahmen, um eine gute konservierung der gelagerten erzeugnisse sicherzustellen. insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.