Sie suchten nach: ter griffie van het gerechtshof (Holländisch - Deutsch)

de verwijzingsbeschikking is op 13 augustus 1976 ingeschreven ter griffie van het hof.
der vorlagebeschluß ist am 13. august 1976 in das register der kanzlei des ge richtshofes eingetragen worden.

de verwijzingsbeschikking is op 13 januari 1983 ter griffie van het hof inge schreven.
der vorlagebeschluß ist am 13. januar 1983 in das register der kanzlei des ge richtshofes eingetragen worden.

de beschikking van het bundesfinanzhof is op 11 december 1974 ingeschreven ter griffie van het hof.
register des gerichtshofes worden.

bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het gerecht op 8 februari 1999, hebben verzoeksters
auch führen die klägerinnen zur untermauerung ihres zweiten antrags keinen spezifischen klagegrund an.

de beide verwijzingsbeschikkingen zijn op 18 april en 16 mei 1979 ingeschreven ter griffie van het hof.
die beiden vorlagebeschlüsse sind am 18. april und 16. mai 1979 in das register der kanzlei des gerichtshofes einge tragen worden.

bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het hof op 9 mei 1997, heeft de commissie van de
„vertragsverletzung eines mitgliedstaats — richtlinie wasserverschmutzung — nichtumsetzung" (sechste kammer)

het origineel van het stuk en de hierboven genoemde bijlagen worden ter griffie van het hof neergelegd.
die urschrift des schriftsatzes und die anlagen werden der kanzlei des gerichtshofes übermittelt.

17 het onderhavige beroep is bij op 11 mei 1999 ter griffie van het gerecht ingeschreven verzoekschrift ingesteld.
17 die klägerin hat mit klageschrift, die am 11. mai 1999 in das register der kanzlei des gerichts eingetragen worden ist, die vorliegende klage erhoben.

bij op 7 november 1995 ter griffie van het gerecht neergelegd verzoekschrift heeft verzoekster dit beroep ingesteld.
die klägerin hat mit ihrer am 7. november 1995 bei der kanzlei des gerichts eingegangenen klageschrift die vorliegende klage erhoben.

bij op 10 november 1997 ter griffie van het gerecht ingeschreven verzoekschrift heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld.
die nicht von artikel 1 dieser entscheidung erfassten subventionen sind beihilfen im sinne von artikel 92 absatz 1 eg-vertrag und rechtswidrig, da ihre gewährung gegen artikel 93 absatz 3 verstößt.

bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het gerecht op 12 september 1997, heeft verzoekster het onderhavige beroep ingesteld.
schließlich hat die klägerin weder vor der kommission noch vor dem gericht nachgewiesen, daß die folgen der unmöglichkeit, die drei genannten verträge vor dem inkrafttreten der neuen regelung im juli 1993 zu erfüllen, existenzbedrohend gewesen wären und somit ein härtefall vorgelegen hätte.

bij op 10 maart 1999 ter griffie van het gerecht ingeschreven brief hebben verzoekende partijen afstand gedaan van repliek.
mit am 10. märz 1999 in das register der kanzlei eingetragenem schreiben haben die klägerinnen auf die einreichung einer erwiderung verzichtet.

het verzoek, respectievelijk de aanmelding wordt ter griffie van het directoraat-generaal concurrentie (dg iv) geregistreerd.
der antrag oder die anmeldung wird in der registratur der generaldirektion für wettbewerb (dg iv) registriert.

bij uitspraak van 8 januari 1993, ingekomen ter griffie van het hof op 20 januari daaraanvolgend, heeft het gerechtshof te leeuwarden twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 2, sub 1, van de zesde richtlijn 77/388/eeg van de raad.
insoweit ist es ohne bedeutung, daß um eine zahlung gebeten wird und sie angesichts der üblichen praxis in einem größeren oder geringeren, jedenfalls aber nicht bestimmten oder bestimmbaren umfang erwartet werden kann.