Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teruggestort bedrag
in erwartung zurückerstattet
Letzte Aktualisierung: 2022-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teruggestort
afwachtend teruggestord bedrag
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de ongebruikte voorschotten en de rente daarop moeten aan de commissie worden teruggestort.
werden diese vorschüsse und die daraus resultierenden zinsen nicht verwendet, müssen sie an die kommission zurückgezahlt werden.
indien per eind februari 2008 geen beschikking wordt gegeven, dan worden de middelen aan ahw teruggestort.
wird bis ende februar 2008 keine entscheidung getroffen, kann ahw wieder über die gesperrten mittel verfügen.
bedragen die bij het verstrijken van de uitstaande garanties op de trustrekening staan, worden in de gemeenschapsbegroting teruggestort.
bei ablauf ausstehender bürgschaften vorhandene guthaben auf dem treuhandkonto fließen in den gemeinschaftshaushalt zurück.
een positief begrotingsresultaat in de zin van artikel 97 wordt tot het bedrag van de voor het jaar betaalde bijdrage teruggestort aan de commissie.
ist das haushaltsergebnis im sinne von artikel 97 positiv, ist der Überschuss bis zur höhe des im betreffenden jahr geleisteten beitrags an die kommission zurückzuzahlen.
de commissievoorstellen gaan ervan uit dat de voorwaarden waaronder aanbetalingen worden gedaan en de voorwaarden waaronder deze betalingen teruggestort moeten worden wanneer de koper
c3-276/92 - syn 411) für eine richtlinie über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz
geïnde bedragen worden vóór de afsluiting van het operationele programma teruggestort in de begroting van de unie door ze in mindering te brengen op de daarop volgende uitgavenstaat.
die wiedereingezogenen beträge werden vor dem abschluss des operationellen programms durch abzug von der nächsten ausgabenerklärung dem haushalt der union wieder zugeführt.
tussen januari en december 2004 werden in totaal 30,4 miljard biljetten uitgegeven en 29,7 miljard teruggestort bij de nationale centrale banken.
zwischen januar und dezember 2004 wurden 30,4 milliarden banknoten ausgegeben, und 29,7 milliarden flossen an die nzben zurück.
de enige uitzondering hierop is een teruggestort voorschot van 994.593 €, dat opnieuw is vastgelegd voor het desbetreffende land, ierland.
eine ausnahme bilden mittel einer vorschussrückzahlung im betrag von 994,593 eur, die erneut für das entsprechende land (irland) gebunden wurden.
het betrokken bedrag wordt door italië slechts daadwerkelijk en definitief aan de gemeenschap teruggestort op voorwaarde dat het europese hofvan justitie instemt met de visie van de twee lidstaten die de klacht hebben ingediend en van het parlement.
der in frage stehende differenzbetrag wird von italien erst dann — und nur unter dieser voraussetzung - tatsächlich und endgültig der gemeinschaft zur verfügung gestellt, wenn der europäische gerichtshof der rechts auffassung der beiden klagenden mitgliedstaaten und des parlaments gefolgt ist.
"de britse korting": 66 % van het verschil tussen de bijdrage en de uit de begroting ontvangen middelen, wordt teruggestort.
ausgleich („rabatt“) für das vereinigte königreich: diesem mitgliedstaat werden 66 % der differenz zwischen seinen beitragszahlungen und den leistungen, die er aus dem eu-haushalt erhält, zurückerstattet.