Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
terugwerkende
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
terugwerkende gang
rueckfuehrender gang
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
terugwerkende kracht
rückwirkung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 8 Qualität: Referenz: IATE
met terugwerkende kracht
mit rückwirkung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
niet-terugwerkende kracht
rückwirkungsverbot
terugwerkende kracht verlenen
rückwirkend in kraft setzen
financiering met terugwerkende kracht
rückwirkende finanzierung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: IATE
terugwerkende kracht van verordeningen.
rückwirkung der verordnungen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
afwezigheid van terugwerkende kracht;
keine rückwirkung;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
onbeperkt terugwerkende kracht hebben
rechtlich unbegrenzt zurückwirken
de terugwerkende kracht niet weten.
die laufenden geschäfte außer acht gelassen habe.
de wet heeft geen terugwerkende kracht
das gesetz hat keine rückwirkende kraft
niet-terugwerkende kracht van de wetgeving
nichtrückwirkung der gesetzgebung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
terugwerkende kracht van verval of nietigheid
rückwirkung des verfalls oder der nichtigkeit
de bepalingen hebben geen terugwerkende kracht.
die bestimmungen gelten nicht rückwirkend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
heffing van het antidumpingrecht met terugwerkende kracht
rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
5. verzoek om toepassing met terugwerkende kracht
5. antrag auf rÜckwirkende anwendung
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
de voorgestelde regeling heeft geen terugwerkende kracht.
die vorgeschlagene regelung sollte nicht rückwirkend gelten.
zo ja, kan deze wijziging terugwerkende kracht hebben?
wenn ja, kann diese Änderung rückwirkend eintreten?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
† rechtszekerheid/rechtmatig vertrouwen/geen terugwerkende kracht
† rechtssicherheit/vertrauensschutz/rŸckwirkungsverbot
