Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok m8 van het nederlands continentaal plat
aufforderung zur beantragung einer genehmigung zum aufsuchen von kohlenwasserstoffen im block m8 des niederländischen festlandsockels
viracept dient niet gelijktijdig te worden toegediend met omeprazol vanwege een vermindering in de blootstelling aan nelfinavir en de actieve metaboliet m8.
viracept sollte nicht gleichzeitig mit omeprazol angewendet werden, da dies eine verringerte aufnahme von nelfinavir und dessen aktivem metaboliten m8 verursacht.
►m8 voor effecten met activa als onderpand die vanaf 1 maart 2009 uitgegeven werden dienen hoge kwaliteitseisen te worden gedefinieerd als een „aaa"- kredietbeoordeling bij de uitgifte, met een minimale kredietkwaliteitsdrempel over de looptijd van het effect van een „single a"- kredietbeoordelingsniveau( 3) ◄ deze beoordeling wordt regelmatig heroverwogen. het ecaf hanteert de definitie van een „ge beurtenis waardoor wanbetaling ontstaat » als omschreven in de eu-richt lijn kapitaalvereisten( 4).
►m8 für ab dem 1. märz 2009 ausgegebene asset-backed securities werden die hohen bonitätsanforde rungen des eurosystems als ein rating von „aaa » bei ausgabe und einer mindestratingstufe während der laufzeit des wertpapiers entsprechend einer bonitätsbeurteilung von „single a » definiert( 3) ◄ die abgrenzung des ereignisses „ausfall » im rahmenwerk für bonitätsberuteilungen be ruht auf der in der eigenkapitalrichtlinie der eu festgelegten defini tion( 4).