Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tot straks.
bis später.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om te vermijden dat ik een tweede keer het woord moet vragen, wilde ik meteen iets zeggen over als u mij het woord laat voor een opmerking over de agenda van vrijdag, zal ik meteen van wal steken, anders wacht ik tot straks.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident! ich hatte zu demselben thema um das wort gebeten, wie herr cot dies im namen der sozialistischen fraktion getan hatte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het afzonderlijk ter stemming gelegde amendement over artikel 13 (artikel 9 in het gemeenschappelijk standpunt) beoogde een versterkte coördinatie en integratie tussen de voorgestelde richtlijn en richtlijn 2000/60/eg , terwijl in het gemeenschappelijk standpunt van de raad de desbetreffende bepalingen juist worden afgezwakt doordat de eis tot strakke coördinatie wordt geschrapt en de coördinatie facultatief wordt gemaakt (artikel 9, overweging 16) .
mit der getrennten abstimmung zum artikel 13 (artikel 9 im gemeinsamen standpunkt) wird die enge abstimmung und integration zwischen der vorgeschlagenen richtlinie und der richtlinie 2000/60/eg hervorgehoben; dabei werden im gemeinsamen standpunkt des rates die vorschriften begrenzt, indem die verpflichtung zur engen koordinierung entfällt und freigestellt wird (artikel 9, 16. erwägungsgrund) .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: