Sie suchten nach: traceerbaarheidsverplichting (Holländisch - Deutsch)

de traceerbaarheidsverplichting uitbreiden tot dierlijke producten als bij het voederen van de dieren genetisch gemodificeerde diervoeders zijn gebruikt, is geen realistisch idee.
eine ausdehnung der rückverfolgbarkeit auf erzeugnisse aus der tierproduktion für den fall, dass sie mit aus gvo hergestelltem futter versorgt wurden, ist nicht realistisch.

het voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot vaststelling van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving en tot oprichting van een europese voedselautoriteit bevat naast fundamentele voorschiften inzake gezondheid en voedselveiligheid, ook een traceerbaarheidsverplichting.
in dem vorschlag für eine europäische verordnung über allgemeine grundsätze des lebensmittelrechts und die europäische lebensmittelbehörde werden die wesentlichen pflichten im bereich des gesundheitsschutzes und der lebensmittelsicherheit – einschließlich der pflicht der rückverfolgbarkeit – festgelegt.

een uitbreiding van het toepassingsgebied van de etiketterings- en traceerbaarheidsverplichting tot dieren die ooit in hun bestaan gevoerd zijn met voer dat geheel of gedeeltelijk bestaat uit of geproduceerd is met ggo's of soortgelijke ingrediënten bevat, was meer dan één brug te ver.
eine ausweitung des geltungsbereichs der pflicht zur kennzeichnung und rückverfolgbarkeit auf tiere, die in irgendeinem stadium futter erhalten haben, das aus gvo besteht, gvo enthält, aus gvo hergestellt wurde oder solche zutaten enthält, ging mehr als einen schritt zu weit.

bovendien zou de ontwikkeling van verschillende nationale en/of regionale mechanismen voor een unieke hulpmiddelenidentificatie de fabrikanten ertoe verplichten hun producten aan elk mechanisme aan te passen om aan de traceerbaarheidsverplichtingen te voldoen.
darüber hinaus würde die entwicklung unterschiedlicher nationaler und/oder regionaler produktkennzeichnungsmechanismen die hersteller zwingen, ihre produkte an jeden einzelnen mechanismus anzupassen, um den anforderungen an die rückverfolgbarkeit zu genügen.