Sie suchten nach: uit mijn (Holländisch - Deutsch)

verdwijn uit mijn leven!
verschwinde aus meinem leben!

uitnodiging uit mijn agenda verwijderen
einladung aus meinem kalender entfernen

ik geef u twee voorbeelden uit mijn land.
nehmen wir zwei beispiele aus meinem eigenen land.

dat zal wel uit mijn woorden zijn gebleken.
dann haben wir die sicher sehr hohen kosten des systems.

de heer striby heeft uit mijn naam gesproken.
wir glauben das nicht.

ik heb ook een voorbeeld uit mijn eigen regio
wir haben auch in meinem eigenen heimatland,

en stel voor mij een helper aan uit mijn familie.
und bestelle mir aus den reihen meiner angehörigen einen, der (die last) mitträgt,

de bijzonderheden kunt u uit mijn schriftelijk verslag halen.
diese voraussetzungen müssen aber erfüllt sein.

marie, haal een zijden draad uit mijn werkdoos."
mary, gib mir ein stück faden und eine glühende kohle aus dem ofen!"

bc zal een aantal voorbeelden aanhalen uit mijn eigen land.
lassen sie mich ein paar beispiele aus meinem land nennen.

ik kreeg vanmiddag een groep uit mijn kiesdistrict op bezoek.
heute nachmittag habe ich eine besuchergruppe aus meinem wahlkreis empfangen.

ik denk de hele tijd aan ze, ze zijn nooit uit mijn gedachten.
ich schließe mich diesen glückwünschen an.

dat was een teken dat de mensen uit mijn kiesdistrict laf vonden.
das sind immer unsere forderungen gewesen.

als ze uit mijn groentetuin gegeten hebben komen ze zeker terug.
wenn sie erst etwas aus meinem garten probiert haben, werden sie wiederkommen.

ik weet uit mijn eigen tijd dat soms nadere informatie moet worden gevraagd.
daher müssen wir eine schwierige entscheidung treffen.

ik zou uit mijn werk als bij- en nascholer twee voorbeelden willen vermelden.
wenn ich da hingehe, ist das für mich sozusagen ein eintritt in ein ghet­to, um zu versuchen zu helfen, zu ent­ghettoisieren.

enkele burgers uit mijn kiesdistrict moesten ondanks hun elll-formulier toch bijbetalen.
die sowohl weltweit als auch in' der europäischen union gegenwärtig herrschende energiesituation erfordert ver stärkte und koordinierte bemühungen.

dat blijkt ook uit mijn betoog. slechts weinigen kunnen deze ontwerpresoluties evenwel onderschrijven.
es können aber immer nur wenige diese entschließungen unterschreiben.

uit mijn betoog zal blijken dat beide verslagen ongeveer dezelfde thema's bestrijken. ken.
bildung kann unserer ansicht nach dabei eine sehr bedeutende rolle spielen.

daartoe werkt de commissie thans voorstellen uit; mijn collega byrne houdt zich hiermee bezig.
hierzu arbeitet die kommission derzeit entsprechende vorschläge aus, und mein kollege byrne arbeitet daran.