Sie suchten nach: uitgenodigd door (Holländisch - Deutsch)

cyprus heeft uitgenodigd.
sprachen und die funktions gen.

u bent uitgenodigd voor %1
sie wurden zu %1 eingeladen.

de geaccrediteerde pers is uitgenodigd.
die akkreditierte presse ist zur teilnahme eingeladen.

wij hebben vijf vertegenwoordigers uitgenodigd.
gautier, berichterstatter. — herr präsident, meine damen und herren.

de onafhankelijke deskundigen zullen worden uitgenodigd door de commissie.
die unabhängigen sachverständigen werden von der kommission hinzugezogen.

de lidstaten worden daarom uitgenodigd om
die mitgliedstaaten sind deshalb aufgerufen,

blak officieel bezoek naar straatsburg uitgenodigd.
blak (pse). — (da) herr präsident, ich muß eine frage zur sprache bringen, die sie sehr ernst nehmen sollten.

de sociale partners worden uitgenodigd om:
die sozialpartner sind aufgefordert

de relevante media zullen worden uitgenodigd.
die relevanten medien werden dazu eingeladen.

belanghebbenden worden uitgenodigd, hierop te reageren.
betroffene akteure sind aufgefordert, ihre kommentare dazu abzugeben.

beide delegaties waren door de oppositie uitgenodigd.
ich verstehe die empfindungen aller mitglieder dieses hauses und die besonderen sorgen von mitgliedern aus irland.

integendeel, andere landen worden juist uitgenodigd.
1. nahrungsmittelhilfe keine

ook andere gekwalificeerde wetenschappers kunnen worden uitgenodigd.
auch andere qualifizierte wissenschaftler können um teilnahme gebeten werden.

raoul alfonsin, die door het europese parle­ment was uitgenodigd.
beziehungen zu anderen ländern und regionen lungshilfe.

wij hopen tevens vaker te worden uitgenodigd voor door u georganiseerde bijzondere evenementen en conferenties.
wir freuen uns auch auf zukünftige einladungen zu veranstaltungen des ausschusses und zu konferenzen.

maar ik ben door de stad straatsburg uitgenodigd naar straatsburg te komen.
den entwurf der legislativen

2.de voorzitter van het europees parlement kan worden uitgenodigd door de europese raad te worden gehoord.
(1)die delegationen der union in drittländern und bei internationalen organisationen stellen die vertretung der union sicher.

de delegatie is uitgenodigd door het internationaal instituut voor de democratie en staat onder leiding van collega d. martin.
ich heiße sie herzlich willkommen.

aan de conferentie werd deelgenomen door e. köhler, die was uitgenodigd als waarnemer.
e. köhler war als beobachter eingeladen.

door de voorzitter kunnen eventueel bijkomende deskundigen of waarnemers worden uitgenodigd op de vergaderingen.
der vorsitzende kann weitere experten oder beobachter zu den sitzungen einladen, falls dies angezeigt ist.