Sie suchten nach: uitvoeringsrichtlijnen (Holländisch - Deutsch)

uitvoeringsrichtlijnen
durchführungsrichtlinien

de uitvoeringsrichtlijnen;
den durchführungsrichtlinien,

a) de uitvoeringsrichtlijnen;
a) den durchführungsrichtlinien,

de uitvoeringsrichtlijnen bevatten:
in den durchführungsrichtlinien ist folgendes festzulegen:

deze nieuwe regeling is aangevuld met twee uitvoeringsrichtlijnen.
die neue richtlinie wurde durch zwei durchführungsrichtlinien ergänzt.

hetzelfde probleem zal zich ook bij andere uitvoeringsrichtlijnen voordoen.
das gleiche problem wird sich bei weiteren einzelrichtlinien stellen.

over de drie uitvoeringsrichtlijnen die nog ter tafel liggen, moet dus dringend beslist worden.
wir müssen etwas anderes finden, und darum werden wir uns bemühen.

de gebruikte etiketten dienen in alle opzichten te voldoen aan deze richtlijn en aan de uitvoeringsrichtlijnen.
die etiketten müssen in jeder hinsicht den anforderungen der vorliegenden richtlinie und den durchführungsrichtlinien entsprechen.

het werk aan de uitvoeringsrichtlijnen is reeds begonnen en het raad gevend comité levensmiddelen is daar volledig bij betrokken.
mit der durchführung der richtlinien ist bereits begonnen worden, und der beratende lebensmittelausschuß ist voll darin einbezogen.

wat de nieuwe artikelen over openbaarheid betreft, ook hier hebben we uitvoeringsrichtlijnen nodig om de artikelen inhoud te geven.
auch was die neuen artikel über Öffentlichkeit betrifft, bedarf es richtlinien zu ihrer ausführung, um diesen artikeln sinn zu geben.

de cijfers die zijn opgenomen dienen alleen voor een rationeel debat en de eigenlijke toewijzing van de middelen komt in de uitvoeringsrichtlijnen te staan.
zweitens sind die zahlenvorstellungen des vorgeschlagenen rahmenprogramms das absolute minimum, um die effizienz einer europäischen forschungs- und technologiepolitik zu gewährleisten.

de groep heeft de commissie bijstand verleend bij de voorbereiding van twee uitvoeringsrichtlijnen en van het voorstel van de commissie betreffende de prudentiële behandeling van hersecuritisaties.
sie unterstützte die kommission bei der erarbeitung von zwei umsetzungsrichtlinien sowie des kommissionsvorschlags zur aufsichtsrechtlichen behandlung von weiterverbriefungen.

de ambitieuze en kosteneffectieve doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie zullen ten uitvoer worden gelegd door middel van minimumefficiëntievereisten die via uitvoeringsrichtlijnen worden vastgesteld.
durch in umsetzungsrichtlinien festgelegte mindesteffizienz­anforderungen sollen ehrgeizige und kosteneffiziente energieeffizienzziele umgesetzt werden.

overwegende dat de commissie ingevolge richtlijn 92/75/eeg uitvoeringsrichtlijnen voor huishoudelijke apparaten, waaronder wasmachines, dient vast te stellen;
gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für die verschiedenen haushaltsgeräte einschließlich haushaltswaschmaschinen zu erlassen.

deze richtlijn werd gevolg door verscheidene uitvoeringsrichtlijnen, waarin grenswaaiden en kwaliteitsdoelstellingen zijn vastgesteld voor specifieke stoffen, met inbegrip van hch (lindaan) en ddt.
das parlament wird ferner davon unterrichtet, welche schritte die kommission entsprechend der mit dem präsidium des parlaments getroffenen vereinbarung im bereich der hilfen in katastrophenfällen unternommen hat.

de voorgestelde richtlijn is een nieuwe redactie van de huidige richtlijn 88/379/eeg, de aanpassingen daarvan aan de vooruitgang van de techniek en de uitvoeringsrichtlijnen.
bei der vorgeschlagenen richtlinie handelt es sich um eine neufassung der bisherigen richtlinie 88/379/ewg sowie deren anpassungen an den technischen fortschritt und umsetzungsrichtlinien.

(1) richtlijn 92/75/eeg bepaalt dat de commissie uitvoeringsrichtlijnen vaststelt met betrekking tot verscheidene huishoudelijke apparaten, met inbegrip van elektrische ovens.
(1) gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für haushaltsgeräte, einschließlich elektrobacköfen, zu erlassen.

[21] artikel 22 van de uitvoeringsrichtlijn.
[21] artikel 22 der durchführungsrichtlinie