Sie suchten nach: valt (Holländisch - Deutsch)

"valt!" riep john.
– eingeschifft!« befahl john.

natuurlijk valt er
die ganze welt weiß das.

24 executiever­drag valt.
couchez), wird bezweifelt, ob die anordnung einer vorläufigen zahlung im verfahren des einstweiligen rechtsschutzes wegen einer deliktischen schadensersatz­forderung im anschluß an einen verkehrsunfall in der bundesrepublik deutschland gegen den dort wohnhaften antragsgegner in den anwendungsbereich von artikel 24 des Übereinkommens fällt.

hieronder valt niet:
nicht berücksichtigt werden:

het valt te betreuren
das wort hat herr baillot.

dat valt te betreuren.
dafür sind planung, flexibilität und kontinuität vonnöten.

in dit verband valt te
als beispiele seien hier die urteile des

valt onder een socialezekerheidsstelsel.
sozialversichert sein.

%s valt buiten bereik
%s ist außerhalb des gültigkeitsbereiches.

bestandsdescriptor valt buiten bereik
dateideskriptor außerhalb des zugelassenen bereichs

daarmee valt niet te schipperen.
wir können uns hier keine kompromisse erlauben.

daarbij valt te denken aan:
dazu zählen u.a.:

maximale neerslag die waarschijnlijk valt
wahrscheinlicher maximaler niederschlag

deze valt uiteen in drie perioden.
geschichtlich sind drei phasen zu unterscheiden.

"hierbij valt te denken aan (…)".
der rest dieser ziffer ("dazu gehören … ilo-konventionen einhalten.") sollte entfallen.

%s: %s valt buiten bereik
%s: %s ist außerhalb des gültigkeitsbereiches.

naargelang welke datum eerder valt;
wobei jeweils der frühere zeitpunkt maßgeblich ist;

definitief besluit hiertoe valt medio 2008 .
die endgültige entscheidung über das projekt wird mitte 2008 getroffen .

welke oplossing valt hiervoor te overwegen?
wie läßt sich das vermeiden?

de hiermee namelijk gepaard gaande concurrentievervalsing valt
ich stelle fest, daß jetzt offenbar in diesem parlament mehr menschen in diese richtung denken.