Sie suchten nach: veiligheidscriteria (Holländisch - Deutsch)

it-veiligheidscriteria
it-sicherheitskriterien

harmonisatie van de veiligheidscriteria
nukleare sicherheit

de uniformiteit van de veiligheidscriteria is dus grotendeels gewaarborgd.
wer forschung und innovation sagt, der sagt zugleich auch immer risiko.

op deze normen zijn de veiligheidscriteria voor ontwerp en exploitatie van kerninstallaties gebaseerd.
die definition der sicher­heitskriterien für die planung und den betrieb der kernkraftwerke basiert auf den normen.

bij de huisvesting van giftige slangen dient aan bepaalde veiligheidscriteria te worden voldaan.
für die unterbringung von giftschlangen müssen ganz bestimmte sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

ik heb daarom voor het verslag gestemd zodat de veiligheidscriteria niet op kleding worden toegepast.
ich habe also für den bericht gestimmt, damit die kriterien für die gefährlichkeit nicht auf kleidungsstücke angewandt werden.

bij de uitvoering van het programma zal rekening worden gehouden met de veiligheidscriteria en met het milieu.
das programm soll unter berücksichtigung von sicherheit und umweltschutz durchgeführt werden.

de fytosanitaire veiligheid en de voedselveiligheid moeten gewaarborgd zijn en er moet worden voldaan aan alle andere veiligheidscriteria.
es sind pflanzengesundheits-, lebensmittelsicherheits- und sonstige sicherheitsanforderungen festzulegen.

deze nieuwe regels zullen de noodzakelijke minimale veiligheidscriteria bieden voor het gebruik van weefsels en cellen in europa.
mit diesen neuen vorschriften werden die erforderlichen mindestsicherheitskriterien für die verwendung von geweben und zellen in europa festgelegt.

1.9 de commissie zou voorstellen moeten doen voor veiligheidscriteria waaraan de aanleg van nieuwe wegen kan worden getoetst.
die datenbank care könnte weiterentwickelt und für die erfassung und verbreitung der entsprechenden informationen zum einsatz gebracht werden.

bij kerncentrales spelen meteorologische en hydrologische omstandigheden een rol, en wel in de eerste plaats bij de vaststelling van de nucleaire veiligheidscriteria.
die meteorologischen und hydrologischen verhältnisse spielen im kernkraftwerksbau vor allem bei der festlegung der nuklearsicherheitstechnischen kriterien eine rolle.

het spreekt voor zich dat de veiligheidscriteria waaraan een definitieve opslagplaats moet voldoen om gedurende een miljoen jaar veilig te zijn, extreem hoog zijn.
es ist klar, dass die sicherheits­kriterien, die ein endlager erfüllen muss, um eine million jahre sicher zu sein, extrem hoch sind.

onder d) alle wapens uit te sluiten, aangezien de veiligheidscriteria van de richtlijn niet geschikt zijn voor dit soort producten;
in d) wurden alle arten von waffen ausgeschlossen, weil die sicherheitsanforderungen der richtlinie ihnen nicht angemessen sind.

(algemene) beschouwingen betreffende de installaties voor (vloeibare en gasvormige) waterstof in het licht van de veiligheidscriteria
12 - (allgemeine) sicherheitstechnische Überlegungen zu den (betriebs)anlagen fÜr (flÜssigen und gasfÖrmigen) wasserstoff

deze veiligheidscriteria zijn karakteristiek voor de wisselwerking voertuig/spoorstaaf en vormen de raakvlakken met het subsysteem „rollend materieel”.
diese charakteristischen sicherheitskriterien für die wechselwirkung zwischen fahrzeug und gleis stellen die schnittstellen mit dem teilsystem fahrzeuge dar.

1.13 overwegende dat het easa certificeringsregels en veiligheidscriteria moet vaststellen die ook van belang kunnen zijn voor het grote publiek, stelt het eesc voor dit soort teksten te vertalen in alle officiële talen van de eu.
1.13 da die easa zertifizierungsbestimmungen und sicherheitskriterien festlegt, die auch für die allgemeinheit von interesse sein können, schlägt der ewsa vor, dass einschlägige dokumente in alle eu-amtssprachen übersetzt werden.

4.1 benadrukt de dringende noodzaak om door te gaan met de inspanningen om de zeevaartinstanties om de diverse lidstaten te harmoniseren door voorrang te geven aan de meest stringente veiligheidscriteria en een samenhangende regeling voor het toezicht te treffen;
der ausschuss der regionen unterbreitet mehrere vorschläge, deren umsetzung er insbesondere im rahmen der erweiterung als dringlich erachtet.

i in het kader van hun sociale dialoog zijn de sociale partners van de sector, coess voor de werkgevers en euro­fiet voor de vakbonden, besprekingen begonnen over de toepassing van de veiligheidscriteria bij de selectie en de toewijzing van overheidscontracten in het domein van de veiligheidsdiensten.
in zukunft will die kommission initiativen unterstützen, die gemeinsamen aktionen der sozialpartner und anderer partner, die die beachtung elementarer arbeitsbedingungen fördern möchten, vorschub leisten. in diesem kontext hat sie im november 1998 eine europäische konferenz organisiert, auf der das schlüsselthema der „Überwachung" sozialer kodexe und gütesiegel im mittel punkt stand.

het verzoekt de tsjechische regering eveneens de veiligheidscriteria in acht te nemen en met de internationale organisatie voor atoomenergie (iaea) samen te werken alvorens een definitieve beslissing over de toekomst van de centrale te nemen.
weiter fordert es die tschechische regierung auf, vor ihrer endgültigen entscheidung über die zukunft des akw die sicherheitskriterien einzuhalten und die zusammenarbeit mit der iaeo (internationale atomenergieorganisation) fortzusetzen.

(12) voor bijzondere voeding, voor verrijking van levensmiddelen of voor gebruik als voedingssupplement bestemde nieuwe voedingsmiddelen, afgezien van vitaminen en mineralen, moeten worden beoordeeld overeenkomstig de veiligheidscriteria en voorschriften die voor alle nieuwe voedingsmiddelen gelden.
(12) neuartige lebensmittel (ausgenommen vitamine und mineralien), die für eine besondere ernährung oder zur nahrungsmittelanreicherung bzw. ‑ergänzung bestimmt sind, sollten nach den für alle neuartigen lebensmittel geltenden sicherheitskriterien und ‑anforderungen bewertet werden.