Sie suchten nach: verdedigingsmechanismen (Holländisch - Deutsch)

alle landen van de eurozone hebben een aantal verdedigingsmechanismen ingebouwd tegen bedrog met de prijzen.
auf der anderen seite sollte aber auch nicht vergessen werden, dass alle länder der euro­zone maßnahmen gegen preiserhöhungen getroffen haben und versuchen, in der Übergangszeit ein klima größtmöglichen vertrauens zwischen händlern und verbrauchern zu schaffen.

(3) mitigatie en herstel: versterken van eu-verdedigingsmechanismen voor kii’s;
(3) folgenminderung und wiederherstellung: stärkung der eu-instrumente zur verteidigung der kii

omgekeerd past de eu haar eigen commerciële verdedigingsmechanismen toe om te garanderen dat bij de invoer uit derde landen de internationale voorschriften worden nageleefd.
in umgekehrter richtung setzt die eu ihre eigenen handelspolitischen schutzmechanismen ein, um sicherzustellen, dass importe aus drittländern die internationalen regeln einhalten.

geconstateerde gevolgen voor de gezondheid van de mens zijn ontsteking en morfologische, biochemische en functionele veranderingen van de ademhalingswegen alsmede vermindering van de verdedigingsmechanismen.
beobachtet werden gesundheitliche auswirkungen wie entzündungen und morphologische, biochemische und funktionelle veränderungen der atemorgane sowie die schwächung der abwehrkräfte.

ik ben van mening dat de eventuele maatregelen die we treffen, in overeenstemming moeten zijn met de verdedigingsmechanismen van de natuur, en daar niet tegenin mogen gaan.
außerdem sollten wir entwicklungsländer unterstützen, damit sie die bedingungen in den primitiven haltungsbetrieben und die hygiene beim geflügelfutter verbessern können, was sehr wichtig ist.

in die context is het begrijpelijk dat de cubaanse regering, evenals natuurlijk een groot deel van de cubaanse bevolking, reageert met verdedigingsmechanismen die kenmerkend zijn voor een oorlogssituatie.
somit ist es verständlich, dass die kubanische regierung und natürlich ein großer teil der kubanischen bevölkerung mit verteidigungsmechanismen reagiert, wie sie einer kriegssituation angemessen sind.

gelijktijdig gebruik van hydroxycarbamide en een levendvirusvaccin kan de replicatie van het vaccinvirus en/of de bijwerking van het vaccinvirus versterken doordat normale verdedigingsmechanismen door behandeling met hydroxycarbamide kunnen worden onderdrukt.
die gleichzeitige anwendung von hydroxycarbamid mit einer lebendvirusvakzine kann die replikation des impffstoffvirus potenzieren und/oder die unerwünschte reaktion des impfstoffvirus verstärken, da die normalen abwehrmechanismen durch die hydroxycarbamid-therapie unterdrückt werden können.

dat is niet een crisis in het systeem, dat is een crisis van het systeem, van het ems, waarvan door speculatieve bewegingen de verdedigingsmechanismen door de financiële markten zijn uitgetest en niet sterk genoeg zijn gebleken.
geschüttelt wird es nicht nur von den monetären krisen und den schwierigkeiten der uruguay round, sondern auch von der rezession und der zunahme der arbeitslosigkeit.

deze verdedigingsmechanismen, die voor vele vezels bestudeerd en bekend zijn, blijken het aantal vezels op kritische plaatsen (mogelijke pathologische interactie) te kunnen verminderen.
diese be kannten und an zahlreichen fasern unter suchten schutzmechanismen können, wie nachgewiesen wurde, die präsenz von fasern in den kritischen zonen pathologischer interaktion verringern.

bij sommige patiënten die tysabri gebruiken, kunnen de natuurlijke verdedigingsmechanismen van het lichaam er na een tijd voor zorgen dat tysabri niet meer goed werkt (het lichaam ontwikkelt antilichamen tegen tysabri).
bei wenigen patienten, die tysabri erhalten, könnte die natürliche abwehr des körpers im laufe der zeit dazu führen, dass tysabri nicht mehr richtig wirkt (weil der körper antikörper gegen tysabri bildet).

want iedereen zal zich natuurlijk afvragen door welke geheimzinnige ommezwaai de regelgevende bevoegdheden op handelsgebied, die door de lidstaten aan de commissie werden toevertrouwd, in beginsel om de vol keren van europa beter te beschermen, zo tegen deze volkeren konden worden gebruikt om hun verdedigingsmechanismen ten voordele van schandelijke financiële belangen af te breken.
denn offenkundig werden sich alle fragen, durch welch mysteriöse umkehrang die befugnisse der regulierung des handels, die die mitgliedstaaten der kommission hauptsächlich zum zwecke des besseren schutzes der völker europas übertrugen, so gegen die völker selbst verwendet werden konnten, um ihre verteidigung zugunsten uneingestehbarer finanzinteressen zunichte zu ma chen.

wanneer het vaccin aan een persoon wordt toegediend, dan zal het immuunsysteem (de natuurlijke verdedigingsmechanismen van het lichaam) antilichamen aanmaken tegen de mazelen-, bof- en rubellavirussen.
nach der verabreichung des impfstoffs bildet das immunsystem (das natürliche abwehrsystem des körpers) antikörper gegen masern-, mumps- und röteln-viren.