Sie suchten nach: verdronken (Holländisch - Deutsch)

verdronken long
drowned lung

verdronken straal
untergetauchter strahl

verdronken land van saaftinge
das ertrunkene saaftinger land

hij was bijna verdronken.
er wäre fast ertrunken.

overlaat in verdronken toestand
untergetauchtes wehr

voorwaar, zij worden verdronken."
sie werden sicher ertränkt werden.»

daarna verdronken wij de anderen.
dann ließen wir die anderen ertrinken.

overlaat in gedeeltelijk verdronken toestand
teilweise eingetauchtes wehr

en daarom verdronken wij de overigen.
dann ertränkten wir danach die Übriggebliebenen.

wij weten niet hoeveel anderen verdronken zijn.
wir wissen nicht, wie viele auf see ertrunken sind.

"jongens, ik weet al wie er verdronken is!
,,jungs, ich weiß, _wen_ sie suchen dort drüben! _uns_ suchen sie!"

als het te laat is? als het kalf verdronken is?
das ganze nahm sowohl wirtschaftlich als auch sozial ein gutes ende.

het is beter de put te dempen voor het kalf verdronken is.
die beschlüsse von new york müssen auch in die praxis umgesetzt werden.

want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.
gewiß, sie sind eine heerschar, die ertränkt werden soll."

"ik weet het!" riep tom uit, "er is iemand verdronken!"
,,_jetzt_ weiß ich!" schrie tom, ,,'s ist jemand ertrunken!"

en eene golf ging tusschen hen door, en hij was een van hen die verdronken.
die woge trennte sie beide, und so war er einer von denen, die ertränkt wurden.

"die ongelukkigen!" riep lady helena. "zij zijn stellig verdronken!"
– die unglücklichen! rief lady helena, sie sind untergegangen!

eerst moet het kalf verdronken zijn, dan probeert duitsland de put te dempen!
(das parlament spricht sich gegen den vorschlag von herrn fitzgerald aus)

er kwam verwarring in de gelederen, en vele dieren verdronken in den snellen stroom.
die verwirrung reißt in ihre reihen ein, und viele thiere kommen in den stromschnellen um.

en wij verdronken hen die onze tekenen loochenden. voorwaar, zij waren een blind volk.
und wir ließen diejenigen ertrinken, die unsere zeichen für lüge erklärten; sie waren ja ein blindes volk.