Sie suchten nach: vermeld in het contract (Holländisch - Deutsch)

het contract:
der vertrag

onherstelbaar gebrek in het contract
unheilbarer mangel des vertrages

en vermeld in het boek ibrahiem.
und erwähne in der schrift ibrahim!

duur van het contract
vertragslaufzeit

en vermeld in het boek isma'iel.
und erwähne in der schrift isma'il!

zij worden vermeld in het aanhangsel.
ihre namen erscheinen im anhang.

in het contract moet worden bepaald dat
der vertrag umfasst die verpflichtung

in het contract staan standaardmodellen voorverslagen.
zudem enthält der vertrag musterformulare für berichte.

in het contract wordt tevens bepaald:
im vertrag ist ferner festzulegen, daß der empfänger der notifizierenden person und der betroffenen zuständigen behörde folgende unterlagen zu übermitteln hat:

deze koers wordt in het contract vermeld.
dieser kurs wird sodann im auftragsschreiben festgelegt.

• uitdrukkelijk worden vermeld in de aankondiging van het contract en de inschrijvingsdocumenten; en
• ausdrücklich in der vergabebekanntmachung und den ausschreibungsunterlagen erwähnt werden und

- alle in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.
- die erfuellung aller vertragspflichten.

de financiële specificaties zullen in het contract worden omschreven.
die genauen finanziellen regelungen werden im einzelnen im vertrag aufgeführt.

statisch moet zijn en in het contract moet zijn vermeld, en/of
fest und im vertrag genannt sein muss und/oder

de precieze financiële bepalingen zullen in het contract worden omschreven.
die genauen finanziellen regelungen werden im einzelnen im vertrag aufgeführt.

vermelding in het verslag
wiedergabe im protokoll

2. in het contract moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
(2) der vertrag enthält mindestens folgende angaben:

b) de kaas is op de in het contract vermelde begindatum van de opslag ten minste
b) der käse hat zu dem im vertrag angegebenen zeitpunkt des lagerbeginns folgendes mindestalter erreicht:

de types bieren waarvoor de exclusieve afnameverplichting geldt, staan vermeld in de bijlage bij het contract, die de algemene handelsvoorwaarden bevat.
nach ihrer kenntnis sei die angefochtene entscheidung die erste entscheidung, in der die kommission zu diesem punkt förmlich stellung beziehe.

bij gebruik van deze schaal de valuta van het contract vermelden.
bei anwendung dieser tabelle ist die vertragswährung anzugeben.