Sie suchten nach: vertegenwoordigingsbevoegdheden (Holländisch - Deutsch)

daarom, voorzitter, handhaven wij ons amen dement en wijzen wij elke poging om onze begrotingsbevoegdheden, en daarmede de vertegenwoordigingsbevoegdheden van dit parlement te ondermijnen, van de hand.
die kommission wird demnächst eine entsprechende berichtigung des haushalts vorlegen."

overwegende dat de hier bedoelde openbaarmaking, met uitzondering van die inzake de vertegenwoordigingsbevoegdheid, de naam, de rechtsvorm, de ontbinding van de vennootschap en de insolventieprocedure, kan worden beperkt tot gegevens over de bijkantoren zelf en tot een verwijzing naar het register van de vennootschap waarvan het bijkantoor een integrerend deel uitmaakt, omdat krachtens de bestaande communautaire regels alle gegevens betreffende de vennootschap als zodanig bij dat register beschikbaar zijn;
die offenlegung kann - von der vertretungsmacht, der firma und der rechtsform sowie der auflösung der gesellschaft und dem verfahren bei insolvenz abgesehen - auf angaben beschränkt werden, welche die zweigniederlassung selbst betreffen, sowie auf hinweise auf das register der gesellschaft, zu der die zweigniederlassung gehört, da aufgrund der bestehenden gemeinschaftsvorschriften bei diesem register die angaben über die gesellschaft insgesamt zur verfügung stehen .