Sie suchten nach: vestigingsplaatsen (Holländisch - Deutsch)

fabrieken/vestigingsplaatsen
betriebe/standorte

vestigingsplaatsen van de kerncentrales en voornaamste nucleaire installaties
hinsichtlich der energieversorgung nahm der rat die richtschnur der verbesserten sicherheit unter möglichst günstigen wirtschaftlichen voraussetzungen an, und zwar durch

we hebben het probleem van de twee vestigingsplaatsen niet opgelost.
das problem mit den beiden tagungsorten haben wir nicht lösen können.

105 vestigingsplaatsen van de projecten in het kader van het leda-programma
105 geographische verteilung der projekte im leda-programm

over de vestigingsplaatsen moet eerst maar eens een transparant debat worden gevoerd.
die verarbeitung sollte als teil der lebensmittelkette angesehen werden und die richtlinie sollte deshalb auch lebensmittelzusätze abdecken.

de vestigingsplaatsen voorde visserij-industrie bevinden zich logischerwijs in de kuststreken.
die erste voraussetzung heißt: stabilität und friede in algerien.

de heer blak heeft het ook gehad over nieuwe vestigingsplaatsen voor chemische productiecentra en ondernemingen.
stephen hughes hat schon auf zwei richtlinien hingewiesen, die ausstehen.

elk van deze vestigingsplaatsen wordt als een individueel kantoor beschouwd( zie kantoor).
für statistische zwecke wird die veräußerung des kredits durch das gläubiger-mfi als finanztransaktion behandelt.

de europese gemeenschappen hebben dus nog steeds geen definitieve zetel, doch slechts voorlopige vestigingsplaatsen.
die europäischen gemeinschaften haben somit noch immer keinen endgültigen sitz, sondern vor läufige arbeitsorte.

er andere wijzigingen in uw vestigingsplaatsen of procedures hebben plaatsgevonden die aanzienlijke gevolgen voor de beveiliging kunnen hebben
es sonstige Änderungen in der betriebsstätte oder bei den verfahren gibt, die auswirkungen auf die sicherheit haben,

er andere wijzigingen in mijn vestigingsplaatsen of procedures hebben plaatsgevonden die aanzienlijke gevolgen voor de beveiliging kunnen hebben, en
es sonstige Änderungen in der betriebsstätte oder bei den verfahren gibt, die auswirkungen auf die sicherheit haben, und

organisaties met vestigingsplaatsen in een of meer lidstaten dienen via één registratie al deze vestigingen of een deel daarvan te kunnen registreren.
organisationen mit verschiedenen standorten in einem oder mehreren mitgliedstaaten sollten alle oder eine bestimmte zahl dieser standorte unter einer einzigen registrierung registrieren lassen können.

daarnaast is de helft van de gelden voor de gedecentraliseerde agentschappen in de reserve gezet in afwachting van een akkoord over de vestigingsplaatsen.
dokumente von drittstaaten oder internationalen organisationen dürfen dem ep nur zugeleitet werden, wenn diese staaten oder organisationen dem zugestimmt haben.

dit betreft met name de strategische plannen van de bieder voor die vennootschappen en de vermoedelijke gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid en de vestigingsplaatsen;
dies betrifft insbesondere die strategische planung des bieters für diese gesellschaften und deren voraussichtliche auswirkungen auf arbeitsplätze und standorte,

de staatshoofden en regeringsleiders hebben unaniem besloten de status quo te bevestigen voor wat betreft de voorlopige vestigingsplaatsen van de europe se instellingen".
die staats- und regierungschefs haben einstimmig beschlossen, den status quo bezüglich der vorläufigen arbeitsorte der europäischen organe zu bestätigen."

alle vestigingsplaatsen die door dezelfde , rechtsgeldig in een ander land opgerichte , instelling in het rapporterende land zijn gevestigd , vormen één enkel bijkantoor .
l 341/209

openbare netwerken bestrijken in het algemeen een heel land, terwijl privé-netwerken bij voorbeeld voor de verbinding tussen verschillende vestigingsplaatsen van een onderneming zorgen.
sie können aber auch privat sein. in diesem fall verbinden sie meist die verschiedenen standorte eines unternehmens.

momenteel zijn er vier vestigingsplaatsen voorgesteld: één door canada, één door japan en twee door europa: cadarache in frankrijk en vandellòs in spanje.
derzeit gibt es vier standortvorschläge: je ein standort in kanada und japan, zwei standorte in europa (cadarache in frankreich und vandellòs in spanien).

de aantrekkingskracht van vestigingsplaatsen in de zwakste lid-staten (spanje, griekenland, ierland en portugal) is erg belangrijk voor de cohesie.
als weitere hauptgründe neben dem expandieren des marktes wurden die niedrigen produktionskosten und großzügige anreize angegeben.

een spoorwegasis een spoorlijn(of verzameling spoorlijnen) die eenlange afstand overbrugt en onderweg verbindingen verschaft tussen verscheidene belangrijke vestigingsplaatsen voor handel en/of industrie.
bei einer eisenbahnachse handelt es sich um eine eisenbahnstrecke (oder mehrere eisenbahnstrecken), die über einelange entfernung verläuft(verlaufen) und dabei mehrere wichtige geschäfts- und/oder industriestandorte miteinander verbindet (verbinden).