Sie suchten nach: vier de mooiste dag van uw leven in ape... (Holländisch - Deutsch)

dat was de mooiste dag van mijn leven.
das war der schönste tag in meinem leben.

- dit is de mooiste dag van mijn leven!
-„das ist der schönste tag in meinem leben!

geef elke dag de kans om de mooiste dag van je leven te worden.
gib jedem tag die chance, der schönste deines lebens zu werden.

vastgesteld overeenkomstig uw leeftijd op de eerste dag van uw arbeidsongeschiktheid.
wenn sie im vereinigten königreich krankengeld beziehen und sich in einen anderen mitgliedstaat begeben wollen, sollten sie sich bei dem amt, von dem sie die leistung beziehen, rechtzeitig vor ihrer abreise erkundigen.

u heeft recht op een dagvergoeding vanaf de eerste dag van uw arbeidsongeschiktheid.
diesen legen sie dann ihrer krankenkasse vor .

bewerk uw land niet, die goede amerikanen zullen u voor de rest van uw leven voorzien van voed­sel!"?
wir leben in einem total absurden weltwirtschaftssystem!

voor mij zal 1 mei 2004 de mooiste dag zijn die ik mocht meemaken tijdens mijn jaren als voorzitter van de commissie.
der erste mai 2004 wird mir als der schönste tag meiner amtszeit als präsident der europäischen kommission in erinnerung bleiben.

de infusies met savene zullen elke dag van uw behandeling op hetzelfde tijdstip worden toegediend.
die savene-infusionen wird an jedem tag ihrer behandlung zur gleichen tageszeit gegeben.

de aanbevolen orale dosering van emend is één capsule 165 mg op de eerste dag van uw chemokuur.
die empfohlene dosis emend zum einnehmen beträgteine 165 mg kapsel am ersten tag ihres chemotherapiezyklus.

een ernstige overdosis kan het gevolg zijn met een zeer lage bloedsuiker die uw leven in gevaar kan brengen.
hieraus kann eine schwere Überdosierung resultieren, die zu schwerer unterzuckerung führen und ihr leben bedrohen kann.

als u werknemer bent, heeft u met ingang van de eerste dag van uw arbeidsongeschiktheid recht op een dagvergoeding.
als arbeitnehmer haben sie ab dem ersten tag der arbeitsunfähigkeit anspruch auf tagegeld.

als u een schildklieraandoening ontwikkelt, zult u in de meeste gevallen voor de rest van uw leven geneesmiddelen moeten innemen om de schildklieraandoening onder controle te houden.
wenn sie eine schilddrüsenerkrankung entwickeln, müssen sie in den meisten fällen für den rest ihres lebens mit arzneimitteln zur kontrolle ihrer schilddrüsenerkrankung behandelt werden.

aangezien de uitkering echter altijd betaald wordt door de lidstaat waar u woont, is het belangrijker werk te zoeken en uw verplichtingen na te leven in de lidstaat van uw woonplaats.
ihr arbeitslosengeld erhalten sie jedoch weiter von staat a; außerdem sind sie in erster linie der arbeitsverwaltung in staat a verp¦ichtet.

als u lijdt aan pulmonale hypertensie, vermijd dan een zwangerschap, omdat een zwangerschap kan leiden tot een verslechtering van uw ziekte en zelfs uw leven in gevaar kan brengen.
wenn sie an pulmonaler hypertonie leiden, vermeiden sie, schwanger zu werden, da sich durch eine schwangerschaft ihre krankheit verschlimmern kann, möglicherweise sogar in lebensbedrohlichem maße.

u mag met dit middel beginnen op dag 21 na de abortus of miskraam, of op de eerste dag van uw volgende menstruatie, afhankelijk wat eerst komt.
sie können mit diesem arzneimittel an tag 21 nach dem schwangerschaftsabbruch oder der fehlgeburt beginnen oder am ersten tag ihrer nächsten periode, je nachdem, was zuerst eintritt.

als u onregelmatig menstrueert, begin dan met het gebruik van bemfola in de eerste 7 dagen van uw menstruatiecyclus.
wenn sie unregelmäßige regelblutungen haben, sollte die behandlung mit bemfola innerhalb der ersten 7 tage des menstruationszyklus beginnen.

als geheugensteun kunt u bij injecteren van uw eerste dosis de dag van de week aanvinken op de verpakking van trulicity of op een kalender.
zu ihrer erinnerung können sie sich den wochentag, an dem sie ihre erste dosis injizieren, auf dem trulicity-karton oder in einem kalender markieren.

als de pleister na de eerste dag van uw menstruatie wordt opgeplakt, gebruik dan een niet-hormonaal anticonceptiemiddel tot dag 8, wanneer u uw pleister vervangt.
wenn das pflaster nach dem ersten tag ihrer periode aufgeklebt wird, wenden sie bis tag 8, an dem sie ihr pflaster wechseln, ein nicht- hormonelles verhütungsmittel an

als het ongeval zich voordoet op de dag van uw indiensttreding, wordt het bedrag van de uitkering berekend aan de hand van het referentiedagloon van de categorie verzekerden waartoe u uit hoofde van uw loon op de dag van het ongeval behoort.
• unfällen, die nicht mit der arbeit in zusammenhang stehen,

dit is het geval wanneer u, als gevolg van een arbeidsongeval of beroepsziekte, voor de rest van uw leven geheel of gedeeltelijk (doch niet beneden een bepaald percentage) ongeschikt is voor het uit­oefenen van beroep of handel.
für die aufnahme ins krankenhaus ¡st, abgesehen von drin­genden fällen, die vorlage der einweisung des prak­tischen arztes erforderlich.