Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6006 plantaardig produkt voedergewas kleinbedrijf mt 2036 distributie uf kleinhandelaar bt1 detailhandel bt2 commerciële distributie rt eenmanszaak
konten, veröffentlichung der — (4026) konstitutionelle monarchie use parlamentarische monarchie (0406)
bt1 nt1 nt1 nt1 rt rt rt voeder industrieel voer veevoer vervanging voor voedergraan verbouw van voedergewassen voederbiet voedergewas
ausbildungsprogramm lehrplan lehrprogramm lerninhalt unterrichtsfach unterrichtsplan unterrichtsstoff organisation des unterrichtswesens allgemeinbildender unterricht
op dat punt zou ik de commissie en de raad erop willen wijzen dat het premieniveau per hectare voedergewas ongewijzigd moet blijven.
deshalb würde ich die kommission und den rat gerne davon überzeugen, dass das prämienniveau pro hektar futterfläche unverändert bleibt.
het gemiddelde vochtgehalte van kunstmatig te drogen voedergewassen wordt gemeten door de gebruikte hoeveelheden voedergewas en de verkregen hoeveelheden eindprodukt met elkaar te vergelijken.
der durchschnittliche feuchtigkeitsgehalt der zur trocknung bestimmten futtermengen wird durch vergleich der zu verarbeitenden mengen mit den mengen an enderzeugnissen ermittelt.
dit is met name toe te schrijven aan de uitbreiding van de teelt van wikke (een voedergewas) sinds de toepassing van de maatregel.
verantwortlich hierfür war vor allem, daß der für tierfütterungszwecke dienende wickenanbau seit einfuhrung der regelung stark ausgeweitet worden ist.
in de sector eiwithoudende stoffen is de forfaitaire steun voor gedroogd voedergewas opgeheven en de variabele steun vastgesteld op 100 % van het verschil tus sen de streefprjs en de wereldmarktprijs.
auf dem sektor der eiweißpflanzen wurde die pauschalbeihilfe für trockenfutter abgeschafft und die veränderliche beihilfe auf 100 % des unterschiedes zwi schen dem zielpreis und dem weltmarktpreis festgesetzt.
britse, nederlandse, deense en spaanse laboratoria hebben samen een voedergewas ontdekt dat vaccins kan leveren tegen drie virale ziekten bij katten, honden en nertsen.
land, fischerei und forstwirtschaft sehen sich drängenden fragen gegenüber, die mit der übertriebenen industrialisierung, der erschöpfung der ressourcen und dem komplizierten verhältnis zwischen Ökologie und Ökonomie zusammenhängen.
928 950 watercultuur commercialisering, mercatique, verwerkingsindustrie, visserijindustrie dierenziekte, epidemie, veterinaire inspectie, vis wateronttrekking gemeenschappelijke marktordening, produktiesteun, voedergewas
wirtschaftshilfe entwicklungshilfe, polen, ungarn, wirtschaftliche entwicklung wirtschaftspolitik außenhandel, außenpolitik, multinationales unternehmen
het onderzoekprogramma is hoofdzakelijk gericht op de veldboon en meer bepaald op het streven naar stabiele opbrengsten — betere vooruitzichten op een goede opbrengst jaar in jaar uit — voor dit ongetwijfeld nuttige voedergewas.
einer der hauptschwerpunkte des pro gramms lag auf der faba-bohne (vicia faba) und insbesondere auf dem versuch, eine ertragsstabilisierung dieser ohne zweifel sehr nützlichen futterpflanze zu erreichen, d. h., die aussichten auf konstant gute erträge in jedem jahr zu erhöhen.
in punt v.1.a wordt vermeld dat de tweede paragraaf betrekking heeft op het basisrantsoen en dat de gewassen van de kruisbloemenfamilie (cruciferae) als voedergewas worden uitgesloten.
unter ziffer v.1.a wird darauf hingewiesen, dass der zweite absatz die basisration betrifft und kreuzblütler als futtermittel ausgeschlossen sind.