Sie suchten nach: voedingsgedrag (Holländisch - Deutsch)

het beleidvan de gemeenschap voor verlening van voedselsteun aanhulpbehoevenden kan eveneens hun voedingsgedrag beïnvloeden.
was einzelne bedürftige personen betrifft, so wird ihre ernährung möglicherweiseauch durch die gemeinschaftspolitiken im bereich der nahrungsmittelhilfe berührt.

voedingsgedrag, voedingsgewoonten, voedingspatronen, voeding— de individuele inname van voedsel (vast en vloeibaar).
ernährungssicherheit– die zukunftssichere versorgung der gesamten bevölkerung mit lebensmitteln in ausreichender quantitätund qualität.

commissie verzocht werd om allerlei activiteiten met betrekking tot voedingsmiddelen, voedingsgedrag en het gezondheidsbeleid te ontplooien. in datzelfde jaar heeft het regionaal comité voor europa van de wereldgezondheidsorganisatie
die ebls soll die wichtigste autorität für wissenschaftliche und technische beratung in fragen der lebensmittelsicherheit und in ernährungsfragenmit bezug auf das gemeinschaftsrecht werden.

hij verzoekt derhalve de commissie in haar actieplan betreffende de voeding en aanbevelingen betreffende richtsnoeren voor het voedingsgedrag te bestuderen hoe een betere voeding in de europese unie kan worden bevorderd als doorslaggevende factor voor een goede gezondheid.
darüber hinaus vertritt er die auffassung, dass das gesundheitsniveau in den beitrittswilligen staaten konsequenzen für das gesundheitsniveau in der ge meinschaft haben kann, und dass daher zu untersuchen ist, wie die eu zu einer besseren ge sundheitsversorgung in diesen ländern beitragen kann.

weliswaar vallen sommige verschillen in voedingsgedrag eninname van voedingstoffen in europa te verklaren uit culturele, opleidings-, sociale en individuele invloeden op de voedselkeuze maar er spelen nog meer factoren een rol.
in den vergangenen jahren haben Übergewicht und fettleibigkeit sehr stark zugenommen, und heute stellt die fettleibigkeit eine effektive bedrohung für die gesundheit bestimmter bevölkerungsgruppen in der europäischen union dar.

v) steun te verlenen aan het onderzoek naar het verband tussen gezondheid en voeding, naar ziekteverschijnselen die met voeding verband houden, naar het voedingsgedrag en naar de effecten van het gevoerde beleid op de gezondheid en de voeding,
die forschungen über den zusammenhang zwischen gesundheit und ernährung, die ernährungsbedingten krankheiten, das verständnis der ernährungsgewohnheiten sowie die auswirkungen der politiken auf die gesundheit und ernährung zu unterstützen;

dit is gepaard gegaan met aanzienlijke veranderingen in de eetgewoonten en het voedingsgedrag, waardoor de micronutriëntendichtheid (de hoeveelheid vitaminen en mineralen ten opzichte van een bepaalde hoeveelheid energie) van afzonderlijke levensmiddelen en het totale voedingspakket belangrijker geworden is.
dies hat zu einer deutlichen veränderung der essgewohnheiten und des ernährungsverhaltens geführt, auf grund deren der mikronährstoffdichte (menge an vitaminen und mineralien je festgelegter energiemenge) einzelner lebensmittel und der gesamten ernährung große bedeutung zukommt.

neemt er nota van dat de commissie, in het kader van het witboek over de voedselveiligheid, onder meer overweegt een algemeen en samenhangend beleid op het gebied van de voeding uit te stippelen, alsmede een actieplan betreffende de voeding en aanbevelingen betreffende richtsnoeren voor het voedingsgedrag in te dienen;
nimmt davon kenntnis, dass die kommission im rahmen des weißbuchs zur lebensmittelsicherheit unter anderem die erarbeitung einer umfassenden und in sich stimmigen ernährungspolitik sowie die vorlage eines entsprechenden aktionsplans zur ernährung und von empfehlungen für ausrichtungen im bereich der ernährungsgewohnheiten in betracht zieht;