Sie suchten nach: vogb (Holländisch - Deutsch)

vogb nr. 1
vebh nr. 1

vogb 2/2003
vebh 2/2003

10 (ex-vogb nr.
10/2004 (ex-vebh nr.

+ vogb 1/2003+ vogb 2/2003
+ vebh 1/2003 + vebh 2/2003

5 vogb werd aangenomen als gb 3/2006.
5 vebh nr. 4/2006 wurde als bh nr. 3/2006 angenommen.

vogb 1/2004 kredieten voor betalingen eu-10
1/2004 mittel für zahlungen eu-10

nummer begrotingsonderdeel -naam -wijzig. in vogb 8 -
budget line number -name -change in pdab 8 -

de andere drie aanvragen werden gegroepeerd in vogb 5/20047.
die verbleibenden drei fälle wurden im vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans 5/20047 zusammengefasst.

derhalve wordt in het vogb een daling van 500 miljoen eur aan betalingskredieten voorgesteld.
daher wird mit diesem vebh vorgeschlagen, die zahlungsermächtigungen um 500 mio. eur zu kürzen.

de commissie kan de cijfers dus in de loop van deze vogb-procedure nog herzien.
es ist daher durchaus möglich, dass die kommission die zahlenangaben im laufe des verfahrens dieses vebh ändern wird.

derhalve kan de commissie de cijfers in de loop van deze vogb-procedure dus nog herzien.
es ist daher möglich, dass die kommission die zahlenangaben im laufe des verfahrens dieses vebh ändern wird.

de raad heeft ook overeenstemming bereikt over het voorontwerp van gewijzigde begroting (vogb) nr.
ferner ist der rat zu einem einvernehmen über den vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr.

naar verwachting zullen vóór 2007 evenwel geen eerste betalingen voor deze grote projecten plaatsvinden en derhalve wordt in het vogb een daling van 50 miljoen eur aan betalingskredieten voorgesteld.
erste zahlungen zu diesen größeren projekten werden allerdings erst 2007 anfallen, so dass mit diesem vebh vorgeschlagen wird, die zahlungsermächtigungen um 50 mio. eur zu kürzen.

daarom verzoekt de commissie de begrotingsautoriteit haar procedure ten aanzien van dit vogb zodanig te plannen dat de hier voorgestelde wijzigingen begin november eventueel nog kunnen worden bijgesteld.
aus diesem grund ersucht die kommission die haushaltsbehörde, das verfahren zu diesem vebh so zu führen, dass eine aktualisierung der vorgeschlagenen Änderungen anfang november möglich ist.

opneming in het vogb 5/2005 van de eerste bijwerking van de britse correctie voor 2004, en van het definitieve bedrag van de britse correctie voor 2001
einstellung der 1. aktualisierung des korrekturbetrags für 2004 und des endgültigen korrekturbetrags für 2001 in den vebh nr. 5/2005

de herziene raming waarvan dit vogb 5/2005 uitgaat, is aangenomen in de 133e rcem-vergadering van 8 april 2005.
die geänderten vorausschätzungen des vorliegenden vebh nr. 5/2005 wurden auf der 133. baem-sitzung am 8. april 2005 angenommen.

[4] de vastleggingkredieten van vogb 8/2005 komen uit begrotingsonderdelen met niet-gesplitste kredieten waar een wijziging is voorgesteld voor de desbetreffende betalingskredieten. het gaat om de onderdelen 05 01 04 04 en 04 01 04 01.
[4] die im wege des vebh nr. 8/2005 zuzuweisenden verpflichtungsermächtigungen entstammen haushaltslinien mit nichtgetrennten mitteln, deren zahlungsermächtigungen geändert werden sollen. es handelt sich um die haushaltslinien 05 01 04 04 und 04 01 04 01.