Sie suchten nach: volksverzekering (Holländisch - Deutsch)

volksverzekering
heimarbeitversicherung

twee arbeidsongeschiktheidsfondsen - werknemersverzekering - volksverzekering
zwei arbeitsunfähigkeitsfonds: - versicherung abhängig beschäftigter - volksversicherung

155 volksverzekering verlaagd van 14,5 tot 13%.
staatszuschuß zur sozialversicherung von 14,5 auf 13 % gekürzt.

in het verenigd koninkrijk geldt een algemene regeling (volksverzekering).
es besteht eine allgemeine gesetzliche regelung für die gesamte bevölkerung.

de uniforme pensioenen uit hoofde van de volksverzekering worden gefinancierd uit premies.
die sozialrente (einheitliche grundrente) ist beitragsfinanziert.

landbouwers vallen in denemarken onder de algemene regeling (volksverzekering).
die landwirtschaft fällt unter die allgemeine gesetzliche regelung.

de regelingen voor de volksverzekering kennen in alle eu-lidstaten een uiteenlopende structuur.
die sozialversicherungssysteme sind in allen eu-mitgliedstaaten höchst unterschiedlich ausgestaltet.

a= loontrekkenden (pre­mievrije voet hfl 91, ­ p. dag) b= volksverzekering
ritätssteuern zu lasten der natürlichen invalidität personen und der körperschaften sowie a) versicherung der abhangig beschäf­durch zuschüsse der gemeinden gespeist tigten (freibetrag: hfl 91 täglich wird b) volksversicherung

uit hoofde van deze laatste werkzaamheden werd hem een aanslag in de premieheffing voor de nederlandse volksverzekering opgelegd.
wegen der letztgenannten tätigkeit wurde er aufgefordert, an die niederländische einheitssozialversicherung einen beitrag zu zahlen.

de machtsverhoudingen bin­ de nederlandse volksverzekering werden 13.000 belgische grens­arbeiders sinds 1994 geconfron­teerd met een inkomensverlies van gemiddeld 3000 belgische frank per maand.
anderung der marktordnung etzt soll alles wieder „banane", verzeihung „in ordnung", sein,

de burgers moeten steeds meer geld in aanvullende particuliere verzekeringen investeren om dure behandelingen, die totnogtoe door de volksverzekering werden gedekt, te kunnen betalen.
das bedeutet sozialabbau pur und eine abkehr vom prinzip einer egalitären, bedarfsorientierten gesundheitsversorgung für alle.

deze vraag is gesteld in het kader van een geding tussen c. hervein en de vennootschap hervillier enerzijds en het rsvz anderzijds, betreffende de premieheffing voor de volksverzekering.
mit seiner frage möchte das vorlegende gericht wissen, ob die tätigkeit die eine in der lage von herrn hervein befindliche person in frankreich ausübt, für die anwendung der artikel 14a und 14c der verordnung als tätigkeit im lohn- oder gehaltsverhältnis oder als selbständige tätigkeit anzusehen ist im weiteren sinne geht es bei

de ouderdomsverzekering voor landbouwers gaat meer gelijkenis vertonen met de volksverzekering voor arbeidsongeschiktheid en ouderdom, waarin het beginsel van de "eenheidspremie" gehandhaafd blijft.
die alterssicherung nähert sich dem allgemeinen rentenversicherungssystem an, wobei das prinzip des "einheitsbeitrages" erhalten bleibt.

in deze lid-staten zijn echter zowel landbouwers als agrarische werknemers verzekerd in het kader van het algemene stelsel van sociale voorzieningen (volksverzekering).
in diesen mitgliedstaaten sind daher sowohl die landwirtschaftlichen arbeitnehmer als auch die unternehmer im rahmen des allgemeinen versorgungssystems gesichert.

2.8 wat de aow (volksverzekering) betreft, is het comité van mening dat deze basisvoorziening erg belangrijk is en dat zelfzorg een nuttige aanvulling daarop vormt.
2.2 im hinblick darauf, daß 66% der arbeitsplätze von kmu geschaffen werden, erscheint die unmittelbare mitwirkungsmöglichkeit der repräsentativen europäischen vereinigungen der mittelständischen wirtschaft am sozialen dialog wünschenswert.

er is een algemene ouderdomswet (aow), die geldt voor alle ingezetenen en onderdeel vormt van het nationale stelsel van verzekeringen (volksverzekering).
es gibt keine sonderregelung für landwirtschaftliche berufsgruppen, sondern es besteht eine allgemeine altersversicherung (aow) für alle bürger, die integrierender bestandteil des nationalen sozialversicherungssystems ist.

de kinderbijslagregeling is in duitsland een algemeen stelsel (volksverzekering), dat door de federale dienst voor arbeidszaken en werkloosheidsverzekering (kinderbijslagfonds) wordt beheerd.
es gibt ein einheitssystem für die gesamte bevölkerung, das von der bundesanstalt für arbeit und arbeitslosenversicherung ("kindergeldkasse") verwaltet wird.

inkomstenbelasting en premie volksverzekeringen
income tax and national insurance contributions