Sie suchten nach: vul hier de boodschap in voor op uw kaar (Holländisch - Deutsch)

voer hier de tekst in voor het vervangen.
geben sie hier die zeichenkette ein, mit der sie ersetzen möchten.

samenwerking is hier de boodschap, zowel op politioneel als op gerechtelijk vlak.
zu sammenarbeit lautet hier die botschaft, sowohl auf polizeilicher als auch auf juristischer ebene.

perfect voor op uw nachtkastje.
ideal fürs schlafzimmer.

voer hier de naam in voor het profiel dat u wilt aanmaken
geben sie den namen für das profil ein, das sie gerade erstellen.

stel hier de optie in voor het toevoegen van de cameranaam.
benutzen sie diese einstellung, um den kameranamen hinzuzufügen.

vul hier de naam van de organisatie in. dit veld is optioneel.
geben sie hier ihre organisation ein. dieses feld muss nicht ausgefüllt werden.

met bladwijzers kunt u tussen delen van uw document springen. voer hier de naam in voor uw bladwijzer.
lesezeichen ermöglichen es ihnen, zwischen abschnitten ihres dokuments zu springen. bitte geben sie den namen ihres lesezeichens ein.

hoe bereidt u zich voor op uw biopoin injectie?
wie sie ihre injektion vorbereiten

dat is de boodschap in het arrest van het europese hof van justitie van 5 oktober jongstleden.
dies be­sagt ein urteil des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften vom 5. oktober 1994.

in het tegenovergestelde geval wordt er dan van uitgegaan dat de boodschap in kwestie van commerciële aard is.
andern­falls wäre vom kommerziellen charakter dieser kommunikation auszugehen.

het is belangrijk dat de conventie over de toekomst van europa nota neemt van de boodschap in dit verslag.
wichtig ist, dass der konvent über die zukunft europas den erkenntnissen dieses berichts beachtung schenkt.

"niet vergeten" is hier de boodschap, en ook het ep dient de herinnering levend te houden aan datgene waar zij voor opkomen.
das ep begrüßt nach drücklich die ethnische, kulturelle, religiöse undsprachliche vielfalt in europa als quelle der gesellschaftlichen lebensfähigkeit.

stel hier de wijze van het wijzigen van hoofd-/kleine letters in voor namen van afbeeldingsbestanden.custom image renaming
legen sie hier die methode fest, mit der die groß- und kleinschreibung der bilddateinamen geändert wird.custom image renaming

ik zou dan ook willen afsluiten door er op te wijzen dat de boodschap in het verslag walter uiteraard is dat wij nu de deùr open moeten zetten voor een aanzien lijk bredere samenwerking.
8. aussprache über aktuelle und dringliche fragen (einsprüche) sprüche)

waar het op aankomt, is dat de boodschap in haar geheel bemoedigend is. dat is veel belangrijker dan die paar tienden van een procent verschil.
was aber hier zählt, ist das allgemeine signal der ermutigung, und nicht so sehr einige zehntel-prozentpunkte.

voer hier de starttijd in voor activiteiten. deze tijd moet het vroegste tijdstip zijn waarop u een activiteit wilt plannen, omdat die bovenaan zal staan.
geben sie hier die startzeit für ereignisse ein. dies sollte die früheste zeit sein, in der ihre termine normalerweise beginnen, denn dieser zeitpunkt wird bei den ansichten ganz am oberen rand dargestellt.

dit houdt ook een boodschap in voor degenen die door zuid-afrika te veroordelen de aandacht willen afleiden van betreurenswaardige toestanden in hun eigen land.
häuptling buthelezi hat kürzlich in interviews, die er in meinem lande gegeben hat und die in der seriösen presse nachzulesen waren, genau dies gesagt.

voor de centraal- en oost-europese landen houdt de handhaving van de inter ventie immers de boodschap in dat ze zich van hun markten moeten afwenden en voor de interventie moeten werken.
für die mittel­ und osteuropäischen staaten wird durch die beibehaltung der intervention signalisiert: geht von euren märkten weg und arbeitet für die intervention.

de nieuwe richtsnoeren laten ook toe dat subsidie wordt gegeven voor advertenties waarvan de boodschap in de eerste plaats betrekking heeft op de oorsprong van een product en als dergelijke advertenties worden gepubliceerd buiten de lidstaat of de regio van oorsprong van het product.
gemäß den neuen leitlinien sind zuschüsse für werbekampagnen zugelassen, bei denen der ursprung eines erzeugnisses im mittelpunkt steht, wenn diese außerhalb des erzeugermitgliedstaats oder der erzeugerregion durchgeführt werden.

de raad ruimt plaats in voor culturele kwesties bij interne training, onderzoekt welke behoefte er aan bijzonder onderwijsmateriaal voor specifieke groepen bestaat of stelt materiaal samen voor op onderling begrip gerichte personeelscursussen.
die bezirksverwaltung integriert kulturelle themen in die interne ausbildung und prüft die notwendigkeit besonderer unterrichts materialien für spezifische gruppen oder stellt material für die personalschulung zum thema verständnis anderer kulturen her.