Sie suchten nach: vuurtoren (Holländisch - Deutsch)

vuurtoren
leuchtturm

afbeelding: vuurtoren
motiv: leuchtturm

bouwen van vuurtoren
bau von leuchttürmen

een lokale vuurtoren wijst de weg
diese inseln bilden keinen archipel, sondern sind entlang

weet je waar de „papa peter“ vuurtoren ligt?
weißt du, wo sich der leuchtturm „papa peter“ befindet?

de nationale vuurtoren- en havenautoriteit overeenkomstig hafnalög nr. 69 arid 1984.
staatliche leuchtturm- und hafenbehörde, gemäß dem hafnalög nr. 69 áriò 1984.

de vuurtoren is werkelijk het laatste signaal dat ons bereikt wanneer wij ons vlak voor de kust bevinden.
(das parlament nimmt die legislative entschließung an)

kieler förde: binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren van bülk en het marinegedenkteken laboe.
kieler förde: binnenwärts der verbindungslinie zwischen dem leuchtturm bülk und dem marine-ehrenmal laboe.

de plaatselijke bewoners houden bijzonder veel van deze vuurtoren die een sterk cultureel symbool is van het gebied van de lag.
der leuchtturm ist bei der örtlichen bevölkerung außerordenlicht beliebt und ein starkes kulturelles symbol für die region der lag.

frans/spaanse grens tot de vuurtoren van cap mayor (3°47'w)
artikel 3 absatz 1 ist durch aufnahme derjenigen ge biete in spanien anzupassen, für die der erhöhte be teiligungssatz gilt.

bovendien werd een tweede project goedgekeurd met nieuwe overheidsfinanciering om het vvv-kantoor naast de vuurtoren te openen.
anschließend machte der leuchtturm noch in zwei weiteren dörfern entlang der küste station, bevor er am 3. juli 2007 wieder an seinem

als u nu eens bij slecht weer op een kust aanvaart, dan kan ik u verzekeren dat men de grootste zekerheid heeft als men de vuurtoren kan zien.
wolff (ldr), schriftlich. - (fr) die in dem bericht von herrn barzanti behandelte richtlinie des rates ist wichtig.

voor deze vuurtoren werden 70 miljoen us-dollar uitge geven en werden 39.000 gezinnen gedwongen te verhuizen. zen.
für diesen turm wurden 70 mio. dollar ausgegeben und 39 000 familien zwangsumgesiedelt. umgesiedelt.

de winnende foto werd gebruikt ter promotie van het project "nieuwe ontwikkeling van capelinhos-vuurtoren – bezoekerscentrum".
das siegerfoto wurde zur werbung für das projekt „wiederherrichtung des leutturms capelinhos – dokumentationszentrum“ verwendet.

voor de groep landen die de vuurtoren van de wereld zou willen zijn lijkt mij dat cen fraai record: echt een fraai record voor het europa van de toppers!
ich bestehe darauf, daß die kommission ihre vorschläge mit wissenschaft lich-technischem beweismaterial begründen muß.

het skagerrak wordt in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van hanstholm naar de vuurtoren van lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van skagen naar de vuurtoren van tistlarna en vandaar naar het dichtsbijgelegen punt op de kust van zweden.
das skagerrak wird im westen durch eine linie vom leuchtturm von hanstholm zum leuchtturm von lindesnes, im süden durch eine linie vom leuchtturm von skagen zum leuchtturm von tislarna und von dort zum nächsten punkt an der schwedischen küste begrenzt.

bovendien werd de omvang van het project vergroot met de ontwikkeling van een nieuw regionaal vvv-kantoor naast de vuurtoren, met conferentiemogelijkheden en een eigen haven, van waaruit boottochten kunnen worden aangeboden.
außerdem wurde die bandbreite des projekts um die entwicklung eines neuen regionalen touristenzentrums mit konferenzräumen und eigenem hafen, aus dem bootsaus-üge gestartet werden können, in der nachbarschaft des leuchtturms erweitert.

c) de zone binnen twaalf mijl van de westkust van denemarken van 57°00' noorderbreedte naar het noorden tot de vuurtoren van hirtshals, gemeten vanaf de basislijnen.
c) innerhalb der 12-meilen-zone vor der westküste dänemarks, gemessen von den basislinien, von 57°00' nördlicher breite bis zum leuchtturm hirtshals.

na volledige restauratie maakte de vuurtoren op een binnenschip een „triomftocht” naar de haven van göteborg; er werd een ceremonie gehouden, met een toespraak door de plaatselijke burgemeester.
davon wurden 162 976 eur aus dem eagfl und 244 664 eur aus nationalen mitteln bereitgestellt.

d) het "skagerrak": het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van hanstholm naar die van lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van skagen naar die van tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de zweedse kust;
d) das "skagerrak" ist ein gebiet, das im westen durch eine linie vom leuchtturm von hanstholm zum leuchtturm von lindesnes, im süden durch eine linie vom leuchtturm von skagen zum leuchtturm von tistlarna und von dort zum nächsten punkt an der schwedischen küste begrenzt wird;