Sie suchten nach: wat bedoel je precies (Holländisch - Deutsch)

wat bedoel je precies?
was meinen sie damit genau?

wat bedoel ik daarmee?
was meine ich damit?

wat bedoel ik met evenwichtig?
was bedeutet ausgewogen?

met een surroundsoundsysteem weet je precies waar hij zich verschuilt.
mit einem surround-sound-system wüssten sie, wo die gefahr lauert.

bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
meinst du gerade, dass du absichtlich deine schönheit versteckst?

wat bedoelen we met de term „exporteren" precies?
was ist unter dem begriff „export" zu verstehen?

wat bedoel ik met een verwaterde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ?
diese antriebskraft muß auch im technologischen be reich zum tragen kommen.

koop fruit en groente niet voorverpakt maar los; zo kun je precies de hoeveelheid kopen die je nodig hebt.
kaufen sie ihr obst und gemüse lieber lose als abgepackt – so können sie genau die menge kaufen, die sie brauchen.

wat bedoelen we daarmee?
was ist damit gemeint?

wat bedoelen we met cohesie?
was meinen wir mit zusammenhalt?

wat bedoelen we met levenslang leren ?
was heißt lebenslanges lernen?

wanneer wij over kwaliteit spreken, en hierop is vanavond herhaalde malen de aandacht gevestigd, wat bedoelen wij dan eigenlijk precies wanneer wij over voedingsmiddelen spreken ?
chiabrando (ppe). - (it) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

en wat bedoelen we met steden vanuit statistisch oogpunt?
und was sind städte unter statistischen gesichtspunkten?

overeenstemming over definities; wat bedoelen we met capaciteit?
Übereinkunft über definitionen; was verstehen wir unter kapazität?

een misschien moeilijk te verklaren begrip: wat bedoelen wij ?
dieses wort ist schwierig zu übersetzen, aber was sagt es aus ?

maar wat bedoelen we nu eigenlijk met dienstver­lening voor bedrijven en haar impact op de econo­mie?
aber was meinen wir, wenn wir von dienstleistungen für unternehmen und ihrer wirkung auf die wirtschaft sprechen?

ik heb het deens voorzitterschap het protectionisme horen vermelden waarvoor wij zouden moeten oppassen maar wat bedoelen wij daarmee?
herr bøgh hielt seine letzte rede hier im parlament, und aus meiner sicht hat er dabei einige sehr wichtige dinge angesprochen.

als wij dat nog niet wisten, wijzen onze communistische collega's er natuurlijk wel op ; zij maken veel ophef over het her stel van de vrijheid en democratie in turkije, maar wat bedoelen zij eigenlijk precies ?
sollte man neben dem meinungsaustausch nicht auch den dialog in dieser versammlung fördern?

de heer elles (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat niet alle debatten over dit onderwerp op die manier worden gevoerd, met een onderbreking van twee dagen tussen het eerste en het tweede deel, want het is heel moeilijk je precies te herinneren wat andere leden hebben gezegd.
marin, mitglied der kommission. — (es) herr präsident, im falle von bangladesch teilt die kommission voll und ganz die auffassung, daß eine spezifische lösung für dieses land gefunden werden muß.