Sie suchten nach: wat gebeurd (Holländisch - Deutsch)

wat gebeurd is is gebeurd.
was geschehen ist, ist geschehen.

wat gebeurd is, is gebeurd.
es ist nun einmal geschehen.

twee opmerkingen over wat gebeurd is.
ich möchte zwei bemerkungen zu den ereignissen im betreffenden haushaltsjahr machen.

er is heel wat gebeurd in de tussentijd.
ich möchte meine ausführungen in drei teile untergliedern.

dat wat gebeurd is, komt niet meer terug.
was vergangen ist, kehrt nicht wieder.

u bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

er is helaas sinds die tijd nogal wat gebeurd.
leider hat sich in der zwischenzeit einiges verändert.

wat gebeurd is is niet het gevolg van normale handelsstromen.
die entwicklung ist nicht einfach auf normale handelsströme zurückzuführen.

het gehele parlement zou erkentelijk moeten zijn voor wat gebeurd is.
eine solche erklärung gilt nicht für die 1 milliarde, um die die mittel für den regional und den sozialfonds erhöht wurden.

de laatste maanden is er op het internationale toneel heel wat gebeurd.
diese monate waren reich an internationalen ereignissen.

wat gebeurd is in irak is een prachtig pleidooi voor een internationaal strafhof.
sie habe noch nicht verstanden, was die eu überhaupt vorschlage.

wat gebeurde er?
was geschah?

maar tenslotte is er ondertussen heel wat gebeurd en er zal nog wel meer gebeuren.
schließlich hat sich in der zwischenzeit vieles ereignet und es werden noch andere ereignisse hinzukommen.

wat de behandeling van drugsgebruikers betreft, is er in de afgelopen tien jaar heel wat gebeurd.
in der drogentherapie haben sich in den letzten zehn jahren bedeutende veränderungen vollzogen.

maar wat gebeurde er toen?
was ist dann passiert?

wat gebeurd is, is dat de commissie opdracht heeft ontvangen zo'n screening voor te bereiden.
es hat noch nicht begonnen, aber die kommission hat das mandat, es vorzubereiten.

dan zou ik willen zeggen dat men toch ook niet te pessimistisch mag zijn, want er is heel wat gebeurd de laatste jaren.
dann möchte ich sagen, daß man doch auch nicht zu pessimistisch sein sollte, denn es ist doch schon viel geschehen in den letzten jahren.

dat is tot nu toe godzijdank bijna altijd goed afgelopen maar men kan niet uitsluiten dat er op een zeker ogenblik toch wat gebeurd.
guermeur (rde). - (fr) heute liegt uns ein sehr wichtiger vorschlag für eine entscheidung vor.

sindsdien is er natuurlijk heel wat gebeurd en men is er zich van bewust dat het niet louter een kwestie van aanpak van het energievraagstuk is.
das zeigt sich klar in dem zur diskussion stehenden gemeinschaftshaushaltsplan.

wij waren de afgelopen weken geschokt en verontrust door wat gebeurd is toen british gas startte met boringen voor een pijpleiding en alle waarschuwingen van de arbeiders, de
da scheint mir doch der datenschutz für die bürger europas stark betroffen zu sein.