Sie suchten nach: we zijn er klaar voor! kom mee! (Holländisch - Deutsch)

we zijn er klaar voor! kom mee!
wir halten uns bereit! come on!

wij zijn er klaar voor.
wir sind dazu bereit.

zijn wij er klaar voor?
sind wir bereit?

de euro: zijn we er klaar voor?
einführung des euro: lassen sich alle szenarien vorausplanen?

bent u er klaar voor?
sind sie bereit?

ngo's en vakbeweging zijn er klaar voor.
nro und gewerkschaften stehen dazu bereit.

hierover moet gediscussieerd wor den; wij zijn er klaar voor!
fabre-aubrespry (i-edn). - (fr) herr präsident!

het parlement is er klaar voor.
das parlament ist dazu bereit!

is uw bedrijf er klaar voor?
ist ihr unternehmen bereit?

de europese raad is er klaar voor.
der europäische rat ist dazu bereit.

de commissie en het parlement zijn er namelijk klaar voor.
denn die kommission und das parlament sind bereit.

logitech voor bedrijven is er klaar voor.
logitech for business ist bereit.

de invoering is een feit en dus moeten we er klaar voor zijn.
die umstellung wird stattfinden, und wir müssen darauf vorbereitet sein.

dat kunnen we overmorgen invoeren, de markt is er klaar voor.
wir könnten sie morgen einführen, der markt ist dafür gerüstet.

het mkb is er klaar voor om nogmaals deel te nemen
die kmu würden jederzeit wieder teilnehmen

is europa er klaar voor om een superstaat te aanvaarden?
ist europa bereit, diesen superstaat zu akzeptieren?

kortom: logitech voor bedrijven is er klaar voor. contactformulier.
auf den punkt gebracht: logitech for business ist bereit. kontaktformular.

de technologie is er klaar voor en de industrie is ertoe bereid.
die entsprechende technik ist ausgereift, und die industrie ist bereit.

we moeten hen die zich bij ons willen aansluiten welkom heten zodra zij er klaar voor zijn.
wir müssen diejenigen, die der union beitreten wollen, willkommen heißen, sobald sie alle voraussetzungen für einen beitritt erfüllen.

we betreuren dat de vraag of de europese unie er klaar voor is, niet of nauwelijks is gesteld.
leider wurde die frage, ob auch die europäische union dafür bereit ist, nicht oder nur am rande gestellt.