Sie suchten nach: weldra (Holländisch - Deutsch)

weldra zult gij zien.
aber ihr werdet (es noch) erfahren.

interne beleidsmaatregelen verschijnt weldra.
interne politikbereiche

satellietplaatsbepaling (gps en weldra galileo);
ortung (gps und in naher zukunft galileo);

die zullen weldra worden bekendgemaakt.
dazu müßte auch die küstenschiffahrt verstärkt werden.

we zullen weldra de waarheid weten.
bald werden wir die wahrheit wissen.

de laatste formulieren moeten weldra verschijnen.
die letzten vordrucke dürften in kürze veröffentlicht werden.

de weldra tot ontploffing komende demografische tijdbom
veränderungen bei den finanzierungsquellen quellen

de natuur zal ons weldra de rekening presenteren.
die natur wird uns sehr bald die rechnung dafr prsentieren.

de vergrijzing van de leeftijdsstructuren: weldra een wereldverschijnsel
die alterung der altersstrukturen — demnächst ein weltweites phänomen

daar werd hun de oorzaak dier zamenscholing weldra duidelijk.
dort wurde ihm die ursache dieser ansammlung klar.

de programmering van de middelen zal weldra worden aangevat.
die programmierung der mittel wird unverzüglich beginnen.

daartoe wordt aan de commissie weldra een voorstel voorgelegd.
der andere gedanke ist, daß arbeit etwas langweiliges ist, etwas, das die arbeitenden möglichst vermeiden wollen.

63)maatregelen terzake zullen weldra in een witboek over het
64)diese maßnahmen werden in kürze gegenstand eines

al deze maatregelen zijn reeds of zullen weldra worden vastgesteld.
alle diese vorschläge sind inzwischen angenommen worden.

deze situatie zal weldra worden opgelost door ophanden zijnde onderhandelingen.
dieses manko soll im zuge der bevorstehenden verhandlungen beseitigt werden.

een tweede reeks maatregelen zal weldra door de raad worden aangenomen ;
eine zweite reihe von maßnahmen steht kurz vor ihrer annahme durch den rat;

archimbaud mutualiteit, naar ik hoop, weldra overeen statuut kunnen beschikken.
13. umweltaspekte bei strukturfonds - bericht (dok. a3-326/92) von frau ruiz-giménez aguilar

over het landbouwbeleid pleegt minister funke weldra apart overleg met het parlement.
zur agrarpolitik wird minister funke in kürze gesondert eine konzertierung mit dem parlament vornehmen.

1.2 het huidige eu-rechtskader voor ggo's zal weldra worden herzien.
1.2 der derzeitige rechtsrahmen der eu zu gvo soll demnächst überarbeitet werden.

weldra eerste "eor-leerstoelen" bezet waarmee in 11 regio's onderzoeksexcellentie moet worden bevorderd
die ersten „efr-lehrstühle“ geben der forschungsexzellenz in elf regionen auftrieb