Sie suchten nach: welke tekst gaan we vertalen (Holländisch - Deutsch)

welke taal gaan we spreken?
welche sprache werden wir sprechen?

met welke doelstellingen gaan we van start?
welche zielwerte sollen wir als ausgangspunkt ansetzen?

in welke vorm gaan we onze emissies verhandelen?
in welcher form werden wir mit unseren emissionen handeln?

naar de volgende ongelezen tekst gaan
zum nächsten ungelesen text springen

over welke verordening gaan we onder deze voorwaarden stemmen ?
sie hätten eine beschleunigtere abwicklung verdient.

dat gaan we doen
seien wir realisten.

dat gaan we doen.
wir werden es tun.

waar gaan we heen?
wohin treiben wir?

dat gaan we proberen.
wir versuchen es.

wanneer gaan we eten🍝
und wann wollen wir essen🍝

waar gaan we naartoe?".
wo führt das hin?"

dan gaan we van start!
dann nichts wie los!

daarna gaan we weer reizen.
dann machen wir uns wieder auf den weg.

gaan we de reconstructie financieren?
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

voorzitter. - dat gaan we proberen.
der präsident. - wir versuchen es.

ik zou dan ook van hem willen weten welke tekst hij precies voorstelt over de samenstel ling van de ecu.
speciale (gue). - (it) herr präsident, ich glaube, man kann sich zu recht darüber freuen, daß das „europa mit zweierlei geschwindigkeit" grundsätzlich - und wie ich hoffe, auch de facto - überwunden ist.

hier kunt u bepalen welke tekst wordt gebruikt voor positieve getallen. de meeste gebruikers laten dit veld leeg.
hier können sie text eingeben, der positiven zahlen voranstehen soll. die meisten anwender lassen dieses feld leer.

amendement 5 betreft hoofdzakelijk hetzelfde onderwerp als overweging 16 van het gemeenschappelijk standpunt, welke tekst de commissie verkiest.
abänderung 5 betrifft im wesentlichen die gleiche frage wie erwägungsgrund 16 des gemeinsamen standpunkts, dem die kommission nach wie vor den vorzug gibt.

in de verordening wordt bepaald welke tekst er op deze borden moet staan en hoe groot de borden en de letters moeten zijn.
die verordnung legt fest, welcher wort­laut zu verwenden ist, und gibt auch die buchstabengröße und die dimensionen des hinweisschildes vor.

wij zien niet in op grond van welke tekst de gemeenschap de in de verdragen reeds voldoende omschreven repressieve procedures nog kan versterken en bespoedigen.
es ist nicht klar, durch welchen text sich die gemeinschaft befugt sieht, die in den verträgen bereits zur genüge beschriebenen sanktionsverfahren zu verstärken und zu beschleunigen.