Sie suchten nach: werkgelegenheidsstijging (Holländisch - Deutsch)

de verwachte werkgelegenheidsstijging lijkt evenwel aan de optimistische kant.
allerdings scheinen die erwarteten beschäftigungszuwächse etwas optimistisch.

de trage groei heeft niet alleen geleid tot een beperking van de werkgelegenheidsstijging.
die direkten kosten der arbeitslosigkeit in je­dem mitgliedstaat sind schaubild 2 zu ent­nehmen.

het grootste deel van de algemene werkgelegenheidsstijging komt voor rekening van betrekkelijk goed betaalde categorieën.
der insgesamt registrierte stellenzuwachs sei vielmehr in erster linie den kategorien zugute gekommen, in denen relativ hohe gehälter gezahlt würden.

ons inziens moet de belangrijkste doelstelling zijn de economie nieuw leven in te blazen met een aanzienlijke werkgelegenheidsstijging binnen de gehele europese unie.
das programm „wissen und innovation" des neuen unterstützungsrahmens der gemeinschaft erhielt im märz 1994 eine 50%ige vorauszahlung für das jahr.

in nederland lijkt meer dan de helft van de werkgelegenheidsstijging van 30 % toe te schrijven aan de verkorting van de ge middelde arbeidsduur.
die us-wirtschaft hatte von 1970 bis 1992 ein reales wachstum von 70 % zu verzeichnen — etwas weniger als die ge meinschaft mit 81 %.

dien tengevolge is een sterkere verbetering van de groeibepalende factoren en van de werking van de economie noodzakelijk en mogelijk indien de gemeenschapseconomie dank zij passende beleids- en gedragslijnen in de komende jaren een op middellange termijn haalbare groei vertoont, die de vereiste werkgelegenheidsstijging tot stand kan brengen.
folglich ist eine weitere verbesserung der wachstumsdeterminanten und der funktionsfähigkeit der wirtschaft notwendig und möglich, wenn die wirtschaft der ge meinschaft mit hilfe geeigneter politiken und verhaltensweisen in den nächsten jahren ein auf mittlere sicht kräftiges wachstum verzeichnet, das die notwendige beschäftigungszunahme gewährleisten kann.

(6) volgens het geactualiseerde programma zal de reële bbp-groei toenemen van een jaarlijks percentage van 134% in 2005 en 2006 tot 212% in 2008. dat het groeitempo in 2005 en 2006 lager is dan verwacht, met een grotere negatieve output gap als gevolg, kan worden toegeschreven aan een minder krachtige internationale handel en hogere olieprijzen. verwacht wordt dat de economische activiteit in de laatste jaren van het programma weer zal aantrekken dankzij een toename van de investeringen en de particuliere consumptie. zowel het scenario voor de korte termijn als dat voor de middellange termijn is op aannemelijke groeiprognoses gebaseerd. de verwachte werkgelegenheidsstijging lijkt evenwel aan de optimistische kant. de inflatie daalt van 2,3% in 2005 tot 1,5% in 2008, wat een realistische aanname lijkt.
(6) gemäß der programmaktualisierung soll sich das reale bip-wachstum von jährlich 134% in den jahren 2005 und 2006 auf 212% im jahr 2008 erhöhen. das hinter den projektionen zurückbleibende wachstum der jahre 2005 und 2006, welches eine vergrößerung der negativen produktionslücke zur folge hat, ist dem weniger lebhaften internationalen handel und höheren Ölpreisen zuzuschreiben. infolge einer zunahme der investitionen und des privaten verbrauchs wird für die letzten programmjahre mit einer belebung der wirtschaftstätigkeit gerechnet. sowohl das kurz-als auch das mittelfristige szenario basieren auf plausiblen wachstumsannahmen. allerdings scheinen die erwarteten beschäftigungszuwächse etwas optimistisch. die inflation soll von 2,3% im jahr 2005 auf 1,5% im jahr 2008 zurückgehen, was plausibel erscheint.