Sie suchten nach: wij komen hier zo snel mogelijk op terug (Holländisch - Deutsch)

wij komen hier in göteborg op terug.
wir werden in göteborg darauf zurückkommen.

ik beloof u dat wij hier zo snel mogelijk op terug zullen komen.
ich verspreche ihnen, dass wir schnellstmöglich darauf zurückkommen.

we zullen dit bij ons pruefen en komen er zo snel mogelijk op terug
wir werden dies bei uns prüfen und uns so schnell wie möglich bei ihnen melden

ik kom hier zo op terug.
auch dazu werde ich noch etwas sagen.

we komen hier later nog op terug (').
(') siehe gesetz vom 27. juli 1992, mémorial, Α. nr. 57, 6.8.1992.

daar wordt op dit moment aan gewerkt en wij komen daar zo spoedig mogelijk op terug.
daran wird derzeit gearbeitet, und wir kommen so bald wie möglich darauf zurück.

gelieve mij dit zo snel mogelijk terug te bezorgen
bitten sie mich so bald wie möglich zurückkehren

ik ben van plan zo snel mogelijk op deze kwestie terug te komen.
ich werde auf die angelegenheit so bald wie möglich zurückkommen.

ik kom hier zo dadelijk nog op terug.
ich komme gleich nochmal darauf zurück.

ik kom hier nog op terug.
verhandlungen des europäischen parlaments

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
gesuche so zuegig wie moeglich behandeln

ik kom hier later op terug.
auf be fragen erfuhren wir, daß dort keine schülerinnen an gemeldet waren.

dan dient u dit zo snel mogelijk op die dag te doen.
holen sie die anwendung möglichst bald am selben tag nach.

wij komen hier in feite terug op een onderwerp dat al eerder is behandeld.
wir kommen praktisch auf ein thema zurück, über das wir schon bei vorangegangenen gelegenheiten gesprochen haben.

"de commissie werkt zo snel mogelijk.
"die kommission arbeitet so rasch wie möglich.

dit is een reden te meer om zo snel mogelijk op te treden.
das macht es um so wichtiger, daß etwas unternommen wird.

binnenlandse kosten is voornemens zo snel mogelijk op de euro over te gaan.
pläne zur euro-einführung baldmöglichst angestrebt.

het woordje „veiligheid" is natuurlijk niet voor niets toegevoegd. wij komen hier later nog op terug.
die unterschiedlichen auffassungen in bezug auf das zu erreichende ziel werden dabei kaum verdeckt, es werden aber auch alle möglich keiten offengelassen, weitergesteckte absichten zu verwirklichen.

■ zend deze mensen een uitvoerige briefing (we komen hier later op terug) voor de
sie muten jetzt in der lage sein, angaben zu ihren zielsetzungen für das projekt zu machen.

neem de overgeslagen dosis zo snel mogelijk op dezelfde dag in of dien deze toe.
nehmen sie die vergessene dosis so bald wie möglich am selben tag ein.