Sie suchten nach: winnende inschrijver (Holländisch - Deutsch)

inschrijver
zeichner

bepaalde inschrijver
bestimmter zeichner

niet gekozen inschrijver
nicht erfolgreicher bieter

op grond van welke criteria is de winnende inschrijver uitgekozen?
nach welchen kriterien erfolgte die auswahl des erfolgreichen bieters?

voor onderzoek geselecteerde inschrijver
berücksichtigter bieter

3) de verplichting om de door de winnende inschrijver genoten voordelen te neutraliseren
3. zu der verpflichtung, die vorteile des erfolgreichen bieters zu neutralisieren

een winnende formule dan thuis.
ein erfolgsrezept braucher werden im gesamten binnenmarkt geschützt.

de winnende artikels gingen over:
die preisgekrönten artikel behandelten die themen

verweerster wijst om te beginnen erop dat de winnende inschrijver niet de huidige contractant is.
die beklagte weist zunächst darauf hin, dass der erfolgreiche bieter nicht der vorherige auftragnehmer sei.

krachtens de huidige richtlijnen moet de keuze van de winnende inschrijver plaatsvinden in twee fasen.
den derzeitigen richtlinien zufolge hat die auswahl des bieters, der den zuschlag erhält, in zwei phasen zu erfolgen.

de winnende artiesten ontvangen een trofee.
die gewinner erhalten eine trophäe.

bijlage: winnende auteurs en hun boeken
anhang: die preisträger und ihre bücher

een onafhankelijke jury selecteert de winnende ontwerpen.
gegebenenfalls wird ihr entwurf von professionellen grakdesignern überarbeitet.

het winnende ontwerp van de biologo‑wedstrijd
der siegreiche entwurf des bio-logo-wettbewerbs

verweerster betwist eveneens het cijfer dat overeenstemt met de kwalificatie „zeer hoog” voor de winnende inschrijver.
die beklagte wendet sich auch gegen die bewertung „sehr hoch“ für den erfolgreichen bieter.

op 3 december 1996 koos de raad de winnende ontwerpreeks.
am 3. dezember 1996 wählte der ewi-rat den gewinner unter den entwurfsserien aus.

de winnende inschrijver was slechts een subcontractant van de huidige contractant en is dus een nieuwe contractant voor de litigieuze opdracht.
der erfolgreiche bieter habe mit dem vorherigen auftragnehmer lediglich einen untervertrag geschlossen und sei daher im hinblick auf den streitigen auftrag ein neuer auftragnehmer.

het winnende ontwerp wordt het ociële logo van het eige.
der entwurf, der den siegerpreis gewinnt, wird zum oziellen logo des instituts für gleichstellungsfragen.

bijlage: wat de prijs betekent voor de winnende auteurs
anhang: stellungnahmen der autoren zur preisverleihung

bent u er voorstander van dat alleen van geselecteerde gegadigden / de winnende inschrijver de bewijsstukken moeten worden overgelegd en gecontroleerd?
befürworten sie eine lösung, bei der nur die in die engere auswahl gekommenen bewerber / erfolgreichen bieter nachweise liefern müssen?