Sie suchten nach: zeker in staat om (Holländisch - Deutsch)

opleider is in staat om:
führen zu fähigkeiten wie:

zeker, wij zijn in staat om zijn vingertoppen te vormen.
aber ja, wir sind imstande, seine finger gleichmäßig zu formen.

in staat om rond te komen
ausgabendeckung durch einkommen möglich

de grotere maatschappijen zijn daartoe zeker in staat.
weshalb wird dann aber doch dieses zusätzliche pro gramm vorgeschlagen?

niet in staat om de afdrukserver te herstarten.
neustart des druckservers ist nicht möglich.

zijn zij in staat om het kind te onderhouden?
sind sie in der lage, das kind zu unterhalten?

niet in staat om printer %1 te verwijderen.
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.

niet in staat om de afdrukserver in te stellen.
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.

de regeling stelt de slm in staat om opslagfaciliteiten
obwohl von der niederländischen regierung in ihrem schreiben vom 5. juli 1991 bestritten wird, daß mit der

%s: niet in staat om "%s" te vervangen.
%s: "%s" kann nicht ersetzt werden.

%s: niet in staat om naar stdout te schrijven
%s: schreiben in stdout nicht möglich

niet in staat om de tijdelijke printer aan te maken.
erstellung eines temporären druckers nicht möglich.

%s: niet in staat om "%s" toe te voegen.
%s: hinzufügen von "%s" nicht möglich.

verband zijn zij in staat om de markt mede te sturen.
hierdurch können die großen lebensmitteleinzelhandelsunternehmen die ausrichtung des marktes beeinflussen.

%s: niet in staat om regel '%s' te verwerken
%s: eingabezeile '%s' kann nicht analysiert werden

niet in staat om de instellingen van printer %1 te wijzigen.
Ändern der einstellungen für drucker %1 ist nicht möglich.

zonder de nodige gegevens is de commissie niet in staat om:
wenn sie nicht über die geeigneten daten verfügt, ist die kommission nicht in der lage,

deze stelt de kredietinstellingen in staat om de dagelijkse liquiditeitsschommelingen (bijvoorbeeld
da die marginalen tendersätze inder regel sehr nahe bei den kurzfristigen geldmarktzinsen liegen, werdendie mindestreserven marktnah verzinst.

niet in staat om nsaid’s en colchicine te gebruiken; op ult
keine anwendung von nsar und colchizin möglich; ult wurde verwendet

niet in staat om een tarball te bouwen. controleer instellingen->opdrachten.
tar-archiv konnte nicht erstellt werden. prüfen sie einstellungen->befehle.