Sie suchten nach: zij diende retour in het ziekenhuis te ... (Holländisch - Deutsch)

in het ziekenhuis opnemen
stationäre behandlung

voor gebruik in het ziekenhuis
für den krankenhausbedarf

• verblijf in het ziekenhuis;
•heil- und erholungskuren;

- biloulou ligt in het ziekenhuis.
-„mäxchen ist im krankenhaus!

datum van opneming in het ziekenhuis
tag der aufnahme in das krankenhaus

tom is nog steeds in het ziekenhuis.
tom ist immer noch im krankenhaus.

blijkens de verwijzingsbeschikking diende veedfald op 21 november 1990 in het ziekenhuis van skejby een niertransplantatie te ondergaan.
dem vorlagebeschluss zufolge sollte der kläger sich am 21. november 1990 im krankenhaus skejby einer nierentransplantation unterziehen.

uitsluitend bedoeld voor gebruik in het ziekenhuis.
nur zur anwendung im krankenhaus bestimmt.

het kan zijn dat u in het ziekenhuis moet blijven.
möglicherweise müssen sie im krankenhaus bleiben.

simulect wordt tweemaal gegeven, in het ziekenhuis.
sie erhalten simulect in der klinik insgesamt zweimal.

bij opname in het ziekenhuis betaalt u een vast bedrag.
bei der aufnahme müssen sie einen bestimmten pauschalbetrag zahlen.

80 % van de kosten van behandeling in het ziekenhuis;
leistungen im todesfall (abschnitt 6); familienleistungen (abschnitt 7).

behandeling van overdosis: opname in het ziekenhuis wordt geadviseerd.
behandlung einer Überdosierung: es wird empfohlen, den patienten zu hospitalisieren.

in het ziekenhuis opgelopen pneumonie, waaronder ventilator-geassocieerde pneumonie
im krankenhaus erworbene pneumonien, einschließlich beatmungsassoziierter pneumonien

de patiënt dient in het ziekenhuis te worden opgenomen en specifieke behandeling dient gestart te worden.
die patientin sollte hospitalisiert werden, und eine spezielle therapie gegen ohss ist einzuleiten.

zij zouden althans enig recht moeten hebben om naar het ziekenhuis te kunnen ingediend als vraag voor het vragenuur.
auch für die quotenfreie abteilung gilt, daß die vorschläge, die

in geval van een overdosering dient de patiënt in het ziekenhuis te worden opgenomen en de juiste ondersteunende behandeling te krijgen.
im falle einer Überdosierung sollte der patient einer stationären Überwachung mit allgemein unterstützenden maßnahmen zugeführt werden.

tijdens de maaltijd werd de gastheer aan de te lefoon geroepen en gevraagd zo vlug mogelijk naar het ziekenhuis te komen in verband met een verkeersongeval van zijn oudste zoon.
zunächst hinsichtlich der be sonderen situation der kleinen und mittleren unternehmen, die heute morgen vielfach angesprochen wurde.

in het geval van lactaatacidose dient de patiënt direct in het ziekenhuis te worden opgenomen (zie rubriek 4.9).
bei vorliegen einer laktatazidose muss der patient umgehend in ein krankenhaus eingewiesen werden (siehe abschnitt 4.9).

veel mensen die in het ziekenhuis worden opgenomen en/of in aanraking komen met geestelijke gezondheidszorg hebben het gevoel dat zij de invloed op wat er met hen gebeurt, verliezen.
durch das zusammenbringen von fachwissen können die umfassendsten und zielgerichtetsten aktivitäten im verlauf des rehabilitationsprozesses entwickelt werden.