Sie suchten nach: zij niet de afdichtingen kunnen maken (Holländisch - Deutsch)

eigen kunnen maken.
textverarbeitung zuzuwenden.

geven waar kunnen maken.
vorsitz: nicole pery vizepräsidentin

de markt geen hogere prijs kunnen maken.
eg und fließen in ihren haushalt.

ook de communautaire industrie zal aldus gebruik kunnen maken
es werden arbeitsplätze entstehen und wichtige tech-

daar zouden zij met modernere methoden kennis kunnen maken.
stellen sie sich das vor!

de concurrenten moeten kunnen reageren en opmerkingen kunnen maken.
ich habe diese angelegenheit vor gut einer woche mit einem vertreter der belgischen regierung erörtert.

de voorgestelde maatregelen zouden de regelingen immers duurder kunnen maken.
5.2 zu berücksichtigen sind allerdings auch die wirkungen, die die vorgeschlagenen regelungen insbesondere für freiwillige arbeitgeberfinanzierte zusatzrentensysteme haben könnten.

deze uitdaging moet het bedrijfsleven scherp kunnen maken.
diese aus nahmeregelung ist durch nichts gerechtfertigt!

4.12 aal zou het socialezorgstelsel goedkoper kunnen maken.
4.12 der ausschuss räumt ein, dass aal zu kosteneinsparungen im sozialfürsorgesystem führen kann.

te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken
kontinuierlicher zugang zu einem kontingent

een gemeenschappelijk europees verkeersleidingssysteem zal het vliegenefficiënter kunnen maken.
durch ein gemeinsames europäisches luftverkehrsmanagementsystem kannder luftverkehr effizienter gestaltetwerden.

alle burgers moeten aanspraak kunnen maken op betaalbare energie.
alle bürger haben das recht auf energie zu erschwinglichen preisen.

dit zou het "witwassen van informatie" mogelijk kunnen maken.
dies würde möglichkeiten der "informationswäsche" eröffnen.

4.12 aal zou het sociale-zorgstelsel goedkoper kunnen maken.
4.12 der ausschuss räumt ein, dass aal zu kosteneinsparungen im sozialfürsorgesystem führen kann.

er is terecht over geklaagd; dat wij op institutioneel vlak, wat betreft de besluitvorming niet de gewenste vorderingen hebben kunnen maken.
es ist zu recht beklagt worden, daß wir im institutionellen, im entscheidungsbereich nicht die gewünschten fortschritte machen konnten.

3.8.3 zulke fondsen zouden dit soort investeringen gemakkelijker kunnen maken.
3.8.3 solche fonds könnten diese art investitionen erleichtern.

wij hebben niet de noodzakelijke eisen gesteld om een onderscheid te kunnen maken tussen genetisch gemodificeerde organismen en niet-genetisch gemodificeerde organismen.
wir haben es versäumt, eine eindeutige unterscheidung zwischen gentechnisch verändertem material und nicht verändertem material zu fordern. diese unterscheidung ist aber notwendig.

vervang de afdichtingen onmiddellijk wanneer u zichtbare beschadigingen opmerkt.
bei visuell erkennbarer beschädigung dichtung sofort austauschen.

permanente faciliteit:een centrale-bankfaciliteit waarvan tegenpartijenop eigen initiatiefgebruik kunnen maken.
transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-Überweisungssystem: siehe target-system.

aldus kunnen storingen in de afdichting na een lange rustperiode worden voorkomen.
danach ist das vakuum mit einem gemisch aus trockenem stickstoff und r22 oder r502 zu brechen.