Sie suchten nach: zorgen qua formaat voor een grootse sfeer (Holländisch - Deutsch)

werktuigen voor een grootse onderneming
die mittel zur verwirklichung eines ehrgeizigen plans

wel zal de commissie zorgen voor een grote transparantie bij de comités.
eine oder mehrere nationale regulierungsbehörden sollen die beachtung der regeln sicherstellen.

# voor een grote automarkt
rund 3000 interessenverbände oder „lobbies" arbeiten in brüssel.

verrichting voor een groot bedrag
vorgang mit hohem wert

open onlinecursus voor een groot publiek
offener online-kurs

wij staan voor een grote uitdaging.
wir stehen vor einer großen herausforderung.

gevolgen voor een grote verscheidenheid van diensten
eine vielzahl von dienstleistungen ist betroffen

deze doestellingen zijn voor een groot deel bereikt.
diese ziele wurden weit gehend erreicht.

cm zal zeker voor een groot deel worden gebruikt.
so wurde festgelegt, daß die anreicherung alljährlich vor dem 1. april zu erfolgen hatte und daß für die erhöhung des natürlichen alkoholgehalts eine obergrenze festzusetzen war.

de crisis loert voor een groot deel van de sector.
ein ganzer berufszweig stand vor einer krise.

1 januari brengt voor een groot aantal boeren belangrijke veranderingen met
verordnungen. für viele keit wünschen) und darum, dass die eu auf die bedürfn isse der

deze bevolking leeft namelijk voor een groot deel beneden het bestaansminimum.
von den sektoren, in denen es zu einer fruchtbaren zusammenarbeit mit albanien kommen könnte und auf die frau magnani noya uns hingewiesen hat, möchten wir zwei besonders hervorheben.

er bestaan lsd's voor een groot aantal derde landen.
lsp sindfür ein breites spektrum von drittländern erstellt worden.

universiteiten vallen voor een groot gedeelte onder het socrates-programma.
die universitäten hingegen würden zum großen teil durch das programm sokrates erfaßt.

de dage lijkse zorg voor al deze categorieën vindt thans voor een groot deel plaats in de privesfeer.
die örtlichen beschäftigungsinitiativen werden gewöhnlich von kleinen unternehmen getragen.

algemene opmerkingen: "voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen"
allgemeine bemerkungen zum thema "für eine in hohem maße wettbewerbsfähige soziale marktwirtschaft"

de verwezenlijking, voor eind 1992, van een „grote europese binnenmarkt" betekent een uitdaging van formaat voor de ondernemingen van de gemeen­ schap.
die vollendung des „großen europäischen binnenmarktes" bis ende 1992 stellt die unternehmen der gemeinschaft vor eine große herausforderung.

7.2.4 naast de financiering houdt het zorg dragen voor een goede dienstverlening een grote uitdaging in voor het openbaar vervoer.
7.2.4 neben der finanzierung ist die erbringung hochwertiger dienstleistungen eine der größten herausforderungen für den öffentlichen personenverkehr.