Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(vermeld op label als carrier)
(deklareret som bærestof)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
belastbaar nettoloon (vermeld op uw loonstrook)
lønindkomst, skattepligtig nettoindkomst (angivet på deres lønsedler)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de adressen staan vermeld op blz.
der er ca. 42 salgskontorer, som fører samt lige publikationer, udgivet af den europæiske union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze bemonsteringsomstandigheden staan vermeld op het blad.
3 for prøver på 420 l luft, svarende til 4,2 og 840 µg/prøve.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze waarde wordt vermeld op het bedrijfsformulier.
denne værdi anføres i bedriftsskemaet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerekend naar de eindbestemming vermeld op het biljet.
under hensyn til det i billetten anfoerte bestemmelsessted.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59 gegevens die moeten worden vermeld op de verpakking
55 mÆrkning, der skal anfØres pÅ pakningen
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
het kind vermeld op regel nr. … van punt 12.1
det i linje nr. … i punkt 12.1 anførte barn
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking.
beskyttes mod lys. − anvendes umiddelbart efter anbrud. − må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(') de vragen van de enquête zijn vermeld op bladzijde 4.
undersøgelsens spørgsmål er anført pä sule 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat dient uiteraard duidelijk te worden vermeld op hun scholingscertificaat.
for de store virksomheder udgør dette ikke noget problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere, minder gevaarlijke stoffen, staan vermeld op een grijze lijst.
det betyder, at udledning fortsat kan finde sted, hvis de fastsatte grænser ikke overskrides.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vermeldingen op het etiket
mærkningsoplysninger
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vermeldingen op ingevoerde eieren
angivelser på importerede æg
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onjuiste vermeldingen op de certificaten
fejl i angivelserne i licenserne
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iv. verplichte vermelding op het etiket
obligatoriske oplysninger på etiketten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
betreft: vrijstelling voor bepaalde vermeldingen op het vervoersdocument (n2).
om: udeladelse af visse angivelser i transportdokumentet (n2).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: