Sie suchten nach: 20 min kom ik is dat goed (Holländisch - Dänisch)

waar is dat goed voor?
i denne uge kommer nelson mandela på besøg her.

ik denk dat het een standpunt is dat goed moet worden overwogen.
jeg tror, at det er en holdning, som skal overvejes grundigt.

als dat waar is, dan is dat goed nieuws.
hvis det er tilfældet, så er det i sandhed godt nyt.

zowel uit economisch als milieuoogpunt is dat goed.
det er fornuftigt set fra et økonomisk og miljømæssigt synspunkt.

wij hebben daarvoor geijverd en dus is dat goed.
det er godt, det har vi kæmpet for.

misschien is dat goed voor de bescherming van het milieu.
på dette område behøver de ikke at belære mig.

is dat goed of slecht voor de industrie in europa?
dette er en tjeneste, som vi bør gøre de europæiske borgere og forbrugere.

ik geloof dat dat goed zou zijn, maar momenteel is dat niet het geval.
naturligvis bliver man nødt til at se på, hvad der sker, når disse tropper trækkes tilbage.

maar als het verslag vroeg in de voormiddag wordt behandeld, is dat goed.
men hvis betænkningen bliver behandlet tidligt på fredag, er det i orden.

de filosofie van progast is dat goed geïnformeerdezakenpartners beter in staat zijn tot innovatie en groei.
progasts filosofi er, at velinformerede forretningspartnerehar større kapacitet til at skabe fornyelse og vækst.

natuurlijk is dat goed voor hen, daar twijfel ik niet aan, maar zij moeten het willen!
men den europæiske historie i de sidste fire år har vist, at visse friheds- og demokratiske værdier kan finde fodfæste ad demokratisk vej og uden blodsudgydelse, hvis man søger dem med fremsyn og større politisk fleksibilitet.

op zich is dat goed, maar om vertraging te voorkomen kan het beste een scheiding in de activiteiten worden aangebracht.
parlamentet godkendte en betænkning, udarbejdet af phillip whitehead (pse, uk) på vegne af udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerpolitik.

auto's moeten veel schoner en zuiniger worden en met de huidige voortschrijding van de technologie is dat goed mogelijk.
beslutningen blev vedtaget med 407 stemmer mod 2, mens 19 stemte hverken for eller imod.

nu kom ik op het punt waarmee we vanavond eigenlijk een beetje bezig zijn, namelijk een debat- ook al is dat hier niet de bedoeling- over zwitserland.
nu kommer jeg til det punkt, som vi egentlig beskæftiger os med i aften, nemlig en debat- selvom det ikke rigtigt er meningen- om schweiz.

de culturele activiteit is dat goed waarover allen graag spreken, maar dat door geen enkele begroting wordt gesteund en zeker niet door de onze.
kulturaktiviteter er et gode, som alle ynder at henvise til, men som ikke bakkes op af noget budget, og da slet ikke af fællesskabsbudgettet.

het minste wat we kunnen zeggen, en hiermee besluit ik, is dat de dictator uit bagdad ons althans op dat vlak heeft wakker geschud.
dette princip må nødvendigvis også gælde inden for de enkelte medlemsstater for regionernes forfatningsretlige stilling.

bangemann lezing is, kunt u echter uw amendementen handhaven en moeten wij zien wat de raad daarover zegt. als de raad een en ander overneemt, is dat goed.
kommissionens forslag tog sigte på at nedsætte grænseværdien for partikelemissioner fra en særlig kategori af små motorer, som allerede tidligere nød godt af en sådan undtagelse.

het effect van deze technologie is dat goed uitgeruste schepen beter in staat zijn vis te lokaliseren dan vroeger, waardoor ze de vangstniveaus ondanks de teruggelopen bestanden op peil kunnen houden.
på spørgsmålet om, hvorvidt han mente, at regeringerne kunne mødes og enes om lukning af områder, sva­rede dr. pauly, at han ikke var optimistisk, »men som fiskeriprofessor og dermed sam­fundsaktør mener jeg nok, jeg bør lade, som om det er muligt, og gøre, hvad jeg kan, for at det kan blive muligt. «

als een regionaal beleid wordt uitgevoerd zoals dat door de commissaris regionaal beleid is uitgestippeld, is dat goed nieuws voor mijn land maar bijzonder goed nieuws voor het westelijk kustgebied en de grensprovincies die ik vertegenwoordig.
hvis sådanne regionalpolitikker, som blev beskrevet af kommissæren for regionale anliggender, gennemføres, vil det være gode nyheder for mit land, men det vil især være gode nyheder for vestkysten og og de grænsegrevskaber, som jeg repræsenterer.

ik ben eveneens tevreden, en de commissie is tevreden, dat het systeem, dat erin bestaat dat de lid-staten ons jaarlijks hun rekeningen voorleggen, een systeem is dat goed functioneert en waarmee wij geen proble men hebben.
schinzel. — (de) når det nu fremgår, at kommissæren ikke vii gå så langt som til at kalde en sådan fremgangsmåde skammelig, så vil jeg dog bede ham forstå, at medlemmerne af parlamentet meget vel kan gøre det, og at de også gør det.