Sie suchten nach: aanroeren (Holländisch - Dänisch)

een paar pijnpunten wil ik aanroeren.
jeg vil komme ind på et par problemer.

ik wil nog één ander punt aanroeren.
jeg vil gerne drøfte endnu et punkt.

de onderwerpen die zij aanroeren zijn van groot belang.
det, de kommer ind på, er meget vigtigt.

de paar vragen die ik wilde aanroeren, zijn de volgende.
præsident mitterrand udtalte nogle positive synspunkter ved rørende kulturel mangfoldighed, kulturernes europa og respekt for alle sprogene.

ik zou graag twee punten van de begroting 1981 wil len aanroeren.
mødet fredag den 10. juli 1981

in deze context wil ik ook een klacht van president poetin aanroeren.
jeg vil i denne sammenhæng også nævne en klage fra præsident putin.

ik zou een paar bijzondere punten willen aanroeren, mijnheer de voorzitter.
ad hocudvalget har afsluttet sit arbejde.

dit gezegd zijnde, wil ik opnieuw de kwestie inzake opwerking aanroeren.
når det er sagt, vil jeg geme vende tilbage til spørgsmålet om oparbejdning.

het tweede punt dat ik zou willen aanroeren, is de positie van de ontwikkelingslanden.
det næste punkt, jeg ønsker at komme ind på, er spørgsmålet vedrørende udviklingslandene.

ik wilde nog even drie punten aanroeren die in de rede van de commissaris zijn besproken.
ducarme til at stemme for henvisning til fornyet udvalgsbehandling. handling.

ik wil een aantal punten aanroeren, te beginen de democratische ontwikkeling van deze landen.
række punkter og vil starte med den demokratiske udvikling i disse lande. bør man støtte det demokratiske opsving i disse lande eller ej?

ik zou ter afsluiting, mijnheer de voorzitter, een punt willen aanroeren dat ons zorgen baart.
endelig er også europa-parlamentets ratificering nu på stavrou-betænkningens måde absolut ikke nødvendig endnu.

ik zou nog een laatste punt willen aanroeren, dat betrekking heeft op een belangrijk bestuurlijk probleem.
jeg vil gerne nævne en sidste ting, der omhandler et alvorligt forvaltningsproblem.

er is nog een onderwerp dat ik hier wil aanroeren, en dat zojuist ook genoemd is door het voorzitterschap van de raad.
det er vigtigt, at vi gør det politisk klart, at borgerne i den europæiske union er optaget af jobskabelse.

dan wil ik nog twee vragen aanroeren die op dit moment open staan, namelijk de duur en de reikwijdte van eventuele ontheffingen.
jeg vil blot nævne to spørgsmål, der endnu er ubesvarede: varigheden af og anvendelsesområdet for undtagelser.

de laatste kwestie die ik nog wilde aanroeren, is dat naar mijn gevoel de houding van frankrijk in rwanda hoogst onduidelijk is.
robles piquer (ppe). — (es) fra formand, som hr. bertens sagde, er situationen i cuba ikke holdbar.

eerst wil ik een paar kwesties aanroeren die van algemener aard zijn, bijvoorbeeld de vraag in hoeverre de franse regering verantwoordelijkheid draagt.
en anden ting, der også er indeholdt i et ændringsforslag.

de derde crisis is de monetaire, die vorige maand losgebarsten is; deze zal ik zo meteen in het volgende debat aanroeren.
maher (ldr). — (en) hr. formand, må jeg stille et spørgsmål til hr. christophersen?

aangezien het nu duidelijk is dat de intergouvernementele conferentie het thema van het begrotingsrecht niet zal aanroeren, behoudt het classificatievraagstuk en daar mee ook dit verslag zijn oude constitutieve actualiteit.
jeg ville gerne fremhæve, at det gælder for forvaltningen af tekstilkvoter, som for svinder på nationalt plan for at blive skubbet videre til et ef-niveau.

een sleutelsector voor de strategie inzake het klimaat — ik heb ten minste één van de sprekers dit onderwerp horen aanroeren — is ongetwijfeld het vervoer.
hvis de tekniske muligheder skal udnyttes, er det nødvendigt med dristige politiske foranstaltninger på unionsplan, men også i medlemsstaterne, og hvad dette angår har kommissionen defineret følgende prioriterede områder — og jeg tror, dette samtidig er svar på hr. papayannakis' spørgsmål.