Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comité voor betalings- en afwikkelsystemen
komiteen for betalings- og afviklingssystemer
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grafiek 4 koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen
figur 4 links mellem værdipapirafviklingssystemer
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen hoofdstuk 7 7.
links mellem værdipapirafviklingssystemer kapitel 7 7.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als gevolg van operationele beperkingen en de technische kenmerken van de afwikkelsystemen voor
overførsel af de underliggende aktiver sker via modparternes afviklingskonti i værdipapirafviklingssystemer, der overholder ecbs minimums-stan-darder.11 modparter uden depot- konto hos en
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij de koppelingen is de grensoverschrijdende relatie er een tussen de effecten-afwikkelsystemen, die bij elkaar omnibusrekeningen openen.
anvendes links, er der tale om grænseoverskridende forbindelser mellem værdipapirafviklingssystemerne, som åbner samlekonti hos hinanden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
normaal tijdschema voor het uitvoeren van standaardtenders normaal tijdschema voor het uitvoeren van snelle tenders het correspondentenmodel voor centrale banken koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen 21 22 45 46
normal tidsramme for standardauktioner normal tidsramme for ekstraordinære auktioner korrespondentcentralbankmodellen links mellem værdipapirafviklingssystemer 21 22 45 46
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als gevolg van operationele beperkingen en de technische kenmerken van de afwikkelsystemen voor effecten kan het precieze tijdstip van verrekening van open-markttransacties in het eurogebied binnen dezelfde dag verschillen.
på grund af operationelle og tekniske begrænsninger vedrørende værdipapirafviklingssystemerne kan tidspunktet for markedsoperationernes afvikling inden for den pågældende dag dog variere i euroområdet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
naast het ccbm kunnen ook goedgekeurde koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen worden gebruikt voor de grensoverschrijdende overdracht van effecten( 75).
foruden ccbm kan godkendte links mellem værdipapirafviklingssystemer benyttes til grænseoverskridende overførsel af værdipapirer( 75).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen naast het ccbm kunnen goedgekeurde koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen in de eu ook worden gebruikt voor de grensoverschrijdende overdracht van effecten.
links mellem værdipapirafviklingssystemer foruden gennem ccbm kan grænseoverskridende overførsel af værdipapirer ske gennem godkendte links mellem eus værdipapirafviklingssystemer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
standaard 1: juridisch kader effectenclearing- en -afwikkelsystemen alsmede de koppelingen ertussen moeten in de desbetreffende jurisdicties een goedgefundeerde, duidelijke en transparante juridische grondslaghebben.
standard 1: retsgrundlag værdipapirclearing- og -afviklingssystemer og linkene mellem dem skal være baseret på et velfunderet, klart og gennemsigtigt retsgrundlag i de relevante jurisdiktioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gezien de oversighttaken van centrale banken inzake betalings- en afwikkelsystemen, is ef fectieve samenwerking tussen centrale banken in hun oversighthoedanigheid en toezichthoudende au toriteiten vereist( 3).
på baggrund af centralbankernes overvågningsopgaver vedrørende betalings-, clearings- og afviklingssystemer er det nødvendigt med effektivt samarbejde mellem central bankerne i deres overvågningsfunktion og tilsynsmyndighederne( 3).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
voor niet-verhandelbare activa of op lijst 2 opgenomen activa met beperkte liquiditeit en bijzondere kenmerken die niet via een effecten-afwikkelsysteem kunnen worden overgedragen kunnen specifieke oplossingen worden toegepast( 61).
særlige løsninger kan anvendes i forbindelse med ikke-omsættelige aktiver eller liste 2-papirer med begrænset likviditet og særlige karakteristika, der ikke kan overføres gennem et værdipapirafviklingssystem( 61).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: