Sie suchten nach: all te verwachten kosten (Holländisch - Dänisch)

te verwachten terugbetaling
eventuel tilbagebetaling

de te verwachten marktprijs
den forventede markedspris

de te verwachten kaspositie;
den sandsynlige økonomiske stilling

— de te verwachten goederenstroom,
— den forventede trafik b) formålet med rederiaftalerne

te verwachten jaarlijks verlies
forventet årligt tab

de te verwachten nieuwe technieken
for sundhed

316 individuele patiënt te verwachten.
terapeutiske doser at skulle titreres for hver enkelt patient.

— de te verwachten risico's?
— de former for risici, det er muligt at forudse?

a) de te verwachten beheerskosten, met name lopende algemene kosten en provisies;
a) de anslåede administrationsomkostninger, navnlig de løbende almindelige omkostninger og provisioner

3) voor een kopie van het rapport over de te verwachten geluidshinder werden kosten aangerekend;
3) der blev fremsat krav om en kopi af det dokument, som indeholdt støjniveauvurderingen; deringen;

verwachte kosten en baten
5. de forventede omkostninger og fordele

in beginsel wordt voor elke schade afzonderlijk een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van de te verwachten kosten.
erstatningshensættelserne skal principielt beregnes særskilt for hver enkelt skade svarende til de forventede fremtidige udgifter.

a) de te verwachten beheerskosten, inrichtingskosten buiten beschouwing gelaten, met name lopende algemene kosten en provisies;
a) de anslåede administrationsomkostninger bortset fra omkostninger i forbindelse med administrationens opbygning, navnlig de løbende almindelige omkostninger og provisioner

a) in beginsel wordt voor elke schade afzonderlijk een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van de te verwachten kosten.
a) erstatningshensaettelserne skal principielt beregnes saerskilt for hver enkelt skade svarende til de forventede fremtidige udgifter.

daarvan is echter op de lange termijn geen vermindering van kosten te verwachten.
dette kan imidlertid ikke forventes at nedbringe omkostningerne på lang sigt.

de kosten zullen, zo valt wel weer te verwachten, worden afgewenteld op de consument.
udgifterne vil blive skubbet over på forbrugerne, det kan jo igen forventes.

3.5.7 in de praktijk opgedane ervaringen met een terughaalactie in de verenigde staten geven een beeld van zowel de problemen als de te verwachten kosten.
3.5.7 praktiske erfaringer med tilbagekaldelse i usa viser både vanskelighederne og de mulige omkostninger ved en sådan foranstaltning.

het rekenkundig gemiddelde van de historische kapitaalkosten wordt vervolgens gelijkgesteld aan de in de toekomst te verwachten kosten van het eigen vermogen en bijgevolg met de te verwachten rendementseis van de investeerder.
det aritmetiske gennemsnit af de historiske kapitalomkostninger sættes derefter lig med de forventede fremtidige egenkapitalomkostninger og dermed lig med investors forventede forrentningskrav.

met betrekking tot de te verwachten kosten van de controle kan ik het parlement meedelen dat de hele kwestie opnieuw en als ik het goed begrepen heb in horizontale richting, grondig zal worden onderzocht.
for så vidt angår rester af antibiotika er kommissionen villig til at indføre et princip om udformningen af en positivliste over stoffer, og om enkelthederne i denne forbindelse vil der senere blive truffet afgørelse af kommissionen, således som parlamentet anmoder om.

bij het overwegen van exploitatiebeperkingen houden de bevoegde instanties rekening met de te verwachten kosten en baten van de diverse ter beschikking staande maatregelen, alsook met de specifieke kenmerken van de betrokken luchthaven.
i forbindelse med indførelse af driftsrestriktioner, tager de kompetente myndigheder hensyn til de sandsynlige omkostninger og fordele ved de forskellige mulige foranstaltninger samt lufthavnens særlige karakteristika.