Sie suchten nach: alles gaat fout (Holländisch - Dänisch)

alles gaat door.
alt skal fortsætte.

dat alles gaat dus de goede kant op.
alt dette går i den rigtige retning.

alles gaat heel snel in de moderne wereld.
et tillægsbudget er nødvendigt.

dit alles gaat ongetwijfeld in de goede richting.
jeg vil geme sige til hr. verbeek i forbindelse med dyrlægerne: hvis der findes en korrupt dyrlæge, findes der også en korrupt landmand.

dit alles gaat buiten het wettelijk kader om!
lad den ikke få lov til at lemlæste vor fælles fremtid!

dat alles gaat ten koste van de trekvogel populaties.
dette skader alt sammen luxembourgs bestande af trækfugle!

alles is tegenwoordig in beweging; alles gaat sneller.
i dag er alting bevægelse, i dag går alting hurtigere.

het spreekt natuurlijk vanzelf dat alles gaat om de volksgezondheid.
det er en selvfølge, at det hele drejer sig om folkesundheden.

dit alles gaat verder dan een herformulering van de betrokken bepalingen.
alt dette går ud over en omformulering af de gældende bestemmelser.

bij dit alles gaat het om de europese concurrentiekracht op technologisch gebied.
det drejer sig alt sammen om europas konkurrencedygtighed på det teknologiske område.

dat alles gaat gewoon door, ook terwijl wij hier ons debat houden.
schmidhuber, medlem af kommissionen. — (de) mine damer og herrer.

het motto van weleer dat de auto boven alles gaat, geldt niet meer.
så skete der pludselig noget også i kommissionen.

dit alles gaat gepaard met de vervanging van arbeid door kapitaal, energie en grondstoffen.
alt dette står i forbindelse med, at kapital, energi og råstoffer træder i arbejdets sted.

het is duidelijk: alles gaat in de richting van een europese staat, een federatie.
tendensen er klar. den peger imod en europæisk statsdannelse, en føderation.

boven alles gaat het hier om een technische handleiding die een cruciaal onderdeel vormt van de toetredingsstrategie.
opgaven at vedtage, gennemføre og håndhæve de fornødne love kan kun gennemføres af samarbejdslandene selv.

daarom aanvaarden wij het principe wel, maar het mag niet zo zijn dat het ten koste van alles gaat.
dette burde få de sidste blinde i irland til at fa øjnene op, og det er ikke den angloirske aftale, der kommer til at hjælpe noget på det.

dit alles gaat hand in hand met de noodzaak om de werkloosheid te bestrijden en het economisch herstel te bevorderen.
ud over unionstraktatens bestemmelser om finansieringen af samarbejdet om indre og retlige anliggender og den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik må der opføres udgifter til fælles skabets politik for almen og erhvervsrettet uddannelse samt ungdom og kultur, som spiller en stor rolle i kampen mod arbejdsløsheden og for et økonomisk opsving.

op de intergouvernementele samenwerking op dit gebied is veel kritiek geleverd en niet alles gaat zo snel vooruit als wij wensen.
wiebenga (eldr). - (nl) hr. formand, det politiske samarbejde om retlige og indre anliggender inden for unionen har ganske vist gjort visse fremskridt.

wij zouden niet willen zeggen dat dan alles gaat veranderen voor de zuidelijke landen, maar er zal wel iets gaan veranderen.
en politik, der desuden definerer den beskæftigelse, der er mulig i den europæiske union.

behoud van de bestanden moet het beginsel zijn dat bij ons vóór alles gaat, zoals altijd het geval is geweest in dit parlement.
bevarelse af fiskebestanden må være vores altoverskyggende princip, som det altid har været i parlamentet.