Sie suchten nach: als deze zich voordoen (Holländisch - Dänisch)

deze omstandigheden kunnen zich voordoen:
8 ved lysbue opstået i elektrisk kortslutning

bij het zich voordoen van:
i tilfælde i tilfælde af:

ook het omgekeerde kan zich voordoen.
også det omvendte kan ske.

als deze symptomen zich voordoen, moet de toediening onmiddellijk worden stopgezet.
hvis disse symptomer opstår skal anvendelsen straks afbrydes.

bij het zich voordoen van een besmettingshaard:
i forbindelse med et sygdomsudbrud:

als deze reacties zich voordoen, moet het gebruik van dit middel worden gestaakt.
hvis dette sker, skal brugen af dette produkt ophøre.

■ controleurs die zich voordoen als toeristen;
"under eover"­turistcn;

de volgende gevallen kunnen zich voordoen:
disse påtegninger vedrører følgende rubrikker:

als deze verschijnselen zich voordoen, moet de toepassing van het middel onmiddellijk worden gestaakt.
hvis disse symptomer opstår, skal påføringen straks afbrydes.

van hemeldonck verbindingen zich voordoen kunnen veranderen.
man kan også læse derom dagligt i aviserne.

patiënten dienen geïnstrueerd te worden direct medische hulp in te roepen als deze verschijnselen zich voordoen.
patienterne skal søge lægehjælp omgående, hvis ovenstående opstår.

3.5 milieuproblemen dienen opgelost te worden op de plaats waar deze zich voordoen.
for eksempel har man efter energisyn ved hjælp af regler og ændringer i anvendelsestid kunnet opnå en betragtelig reduktion i energiforbruget i kommunale bygninger.

als deze tekenen zich voordoen, waarschuw dan onmiddellijk uw arts of ga naar de afdeling eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
hvis disse tegn forekommer, skal de omgående fortælle det til lægen eller tage på skadestuen på det nærmeste hospital.

• noteer gebeurtenissen, resultaten, uitgaven, data, successen en zorgen wanneer deze zich voordoen.
• sørg for at lave notater om arrangementer, resul tater, udgifter, informationer, succeser og betænkeligheder med det samme.

als deze bijwerkingen zich voordoen, dient de behandeling met het product gestaakt te worden en contact opgenomen te worden met uw dierenarts.
hvis disse reaktioner opstår, så stop brugen af lægemidlet. og kontakt dyrlægen.

in welke volgorde hebben deze zich voorgedaan?
det er et spørgsmål om

de resterende middelen van de fondsen zullen worden gebruikt om de hiervoor vermelde problemen aan te pakken als deze zich elders in de gemeenschap voordoen.
med dette for øje skal kommissionen sikre sig, at omfanget af problemerne i et område, der søger ef-tilskud, bliver vurderet i forhold til ef-kriterierne.

als deze zich rechtmatig gedraagt, kan zijn offerte alleen op haar zakelijke kwaliteit worden beoordeeld.
det kan blive resultatet, hvis vi ikke optager de ændringsforslag, som vi, den socialistiske gruppe, har stillet her i dag.

raadpleeg onmiddellijk een arts als u niet in staat bent de hypoglykemie te reguleren of als deze zich opnieuw voordoet.
søg omgående læge, hvis de ikke kan få kontrol over deres hypoglykæmi, eller hvis tilstanden kommer igen.

de partijen bij het overleg stellen de partijengroep in kennis van aanmerkelijke ontwikkelingen in het overles naarmate deze zich voordoen en van de resultaten van het overleg.
parterne i samrådene underretter gruppen af parter om vigtige udviklingsforløb under samrådene, når disse indtræder, og om resultaterne deraf.