Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties
konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner
protocol over de omkoping van ambtenaren ontwikkelingen op het gebied van de georganiseerde financiële misdaad
protokol om bestikkelse af embedsmænd udviklingen inden for organiseret finansiel kriminalitet
verbetering van de bestaande wetgeving inzake omkoping en uitvoering daarvan, waarbij de nodige aandacht wordt besteed aan interministeriële coördinatie.
forbedre den eksisterende lovgivning om bestikkelse og gennemføre den under særlig hensyntagen til koordineringen mellem ministerierne.
het is grotendeels onbekend in welke mate de georganiseerde misdaad omkoping gebruikt als middel naast geweld, naast terreur, naast afpersing.
her at øve indflydelse på lingenes gang med penge er helt givet mere kriminelt end privat bestikkelse i erhvervslivet.
f) andere gebieden, bijvoorbeeld wapenbeheersing, bestrijding van drugs, georganiseerde misdaad, witwassen van geld, omkoping en corruptie.
f) andre områder som f.eks. våbenbegrænsning samt bekæmpelse af narkotika, organiseret kriminalitet, hvidvaskning af penge, bestikkelse og korruption.
als ambtenaren zich laten omkopen moeten zij op dezelfde manier worden gestraft, ongeacht de plaats waar dat gebeurt.
det skal ske hurtigt og, som det europæiske råd har vedtaget i essen, i årets første halvdel. jeg er enig med hr. bontempis ord: det som rådet (retlige og indre anliggender) har gjort i sidste uge, er egentlig at udsætte tingene.