Sie suchten nach: bel ik nu gelegen (Holländisch - Dänisch)

wat zie ik nu?
hvad ser jeg nu?

dat zal ik nu doen.
det gør jeg så nu.

wat moet ik nu doen?
hvad skal jeg gøre?

dat moet ik nu oplossen.
det må jeg nu få klaret.

dat is wat ik nu ga doen.
hvorfor?

kom ik nu aan de beurt ?
jeg må bede dem om at afgive deres forklaring skriftligt.

dan kom ik nu bij de hormonenkwestie.
lad mig nu gå over til hormonerne.

maar waarom moet ik nu lachen ?
men, hvordan står det til med det leende øje?

en op deze weg ga ik nu verder.
og hvorfor ønsker man ikke en ordning med en mere automatisk omvurdering?

ben ik nu voldoende duidelijk geweest?
har jeg udtrykt mig tilstrækkelig klart nu?

daarop wil ik nu niet nader ingaan.
lige behandling og lige adgang altså, også på ikke-eu-markedet.

laat ik nu de essentiële punten samenvatten:
lad mig nu opsummere de væsentligste punkter:

dan kom ik nu bij het verslag-toksvig.
forsÆde: lord plumb

laat ik nu overgaan tot enkele specifieke punten.
lad mig nu gå over til nogle specifikke punkter. det dokument, som udvalget først behandlede, er det så kaldte konsolideringsprogram fra sidste år, hvori kommissionen opstillede ca. 120 forslag, som skulle vedtages af rådet.

zou ik nu mijn betoog schriftelijk kunnen indienen?
for det andet henviser jeg til problemet omkring kommissærerne.

de heer hopper. — dat bedoel ik nu precies !
hopper. — (en) det var jo netop det, jeg prøvede på at fortælle dem!

ik geef nu gelegenheid tot het afleggen van stemverklaringen. klaringen.
mødet fredag den 18. september 1981

er is nu gelegenheid het roer in de gemeenschap radicaal om te gooien.
jeg vil gerne slå fast, at fællesskabernes økonomiske indsats på en lang række fremtidsorienterede områder stadig er helt utilstrækkelig.

mevrouw de voorzitter, het is goed dat wij nu gelegenheid hebben gekregen om de arbeidstijdenrichtlijn te wijzigen.
- fru formand, det er godt, at vi nu har fået mulighed for at ændre arbejdstidsdirektivet.

de vrijdagochtenden zijn echter heel bijzonder, en als u erop staat dan krijgt u nu gelegenheid gedurende een minuut te spreken.
men hvis de inisterer, er fredagsformiddagene meget specielle, og jeg giver dem ordet i et minut.