Sie suchten nach: beleefdheidsfrasen (Holländisch - Dänisch)

de rapporteur pleegt met nietszeggende beleefdheidsfrasen te worden gelukgewenst, maar dat ben ik niet van plan.
de store forskelle mellem nationale lovgivninger og således det umulige i at kontrollere alt ordenüigt på det europæiske marked, gør en fælles struktur nødvendig, og denne er der nu.

mijnheer de voorzitter, ik denk niet dat ik als inwoner van de provincie skåne in zweden beleefdheidsfrasen hoef te verspillen aan een deense minister-president, maar klare taal kan gebruiken.
hr. formand, jeg tror ikke, at jeg som skåning behøver at spilde høflighedsfraser på en dansk statsminister, men i stedet kan udtrykke mig i klartekst.

vandaar ook mijn verzoek aan het fungerende ierse voorzitterschap: wat gaat u echt doen aan de crisis in het midden-oosten, want hetgeen tot nu toe is gezegd is eerder de gebruikelijke beleefdheidsfrase?
på denne baggrund opfordrer jeg indtrængende det irske formandskab til at tage stilling til følgende spørgsmål: hvad agter de reelt at foretage dem i forbindelse med krisen i mellemøsten, for de udtalelser, der hidtil er fremsat herom, må vel nærmest betragtes som konventionelle?