Sie suchten nach: beschikking vaststelling verlies (Holländisch - Dänisch)

33 115, 140 beschikking vaststelling inbreuk
Φ beslutninger, der konstaterer en overtrædelse

bij beschikking vaststellen
fastslå ved en beslutning

beschikking··: - vaststelling van inbreuk (met of zonder geldboete) - afwijzing van de klacht
beslutning ·· - om overtrædelse (med eller uden bøde) - om afvisning af klagen

d intrekking * beschikking vaststelling inbreuk d omschrijving en toelichting d bewijslast d geldigheidsduur beschikkingen • aard markt • gevolgen voor de mededinging
— tilbagekaldelse * beslutninger, der konstaterer en overtrædelse — krav med hensyn til klarhed og motivering — bevisbyrde — beslutningernes varighed • markedets art • virkning på konkurrencen

de commissie zal hierover in juli overeenkomstig de procedures van het eof een beschikking vaststellen.
der vil i juli blive udformet en kommissionsbeslutning herom i overensstemmelse med euf-proceduren.

de commissie kon vervolgens de beschikking vaststellen, wat geschiedde op 1 februari 1980 (3).
kommis sionen fik således mulighed for at vedtage beslutningen, hvilket skete den 1. februar 19803).

de commissie kan een beschikking vaststellen zonder briefwisseling te hebben gevoerd of informele contacten te hebben gehad met de onderneming tot wie het verzoek was gericht.
kommissionen er bemyndiget til at træffe en beslutning uden at korrespondere eller at indlede en række uformelle kontakter med den virksomhed, begæringen er rettet imod.

aangezien verzoekster evenmin opmerkingen heeft ingediend tijdens de formele onderzoeksprocedure, kon de commissie niet anders dan de bestreden beschikking vaststellen op basis van de inlichtingen waarover zij beschikte.
eftersom sagsøgeren heller ikke fremsatte bemærkninger under den formelle undersøgelsesprocedure, kunne kommissionen kun træffe den anfægtede beslutning på grundlag af de oplysninger, den havde rådighed over.

de commissie kan in een zaak waarin meerdere verweerders uiteenlopende inbreuken hebben begaan, één enkele beschikking vaststellen voor zover uit de beschikking duidelijk blijkt waarvoor elke verweerder wordt vervolgd en welke geldboeten zijn opgelegd.
kommissionen kan træffe en enkelt beslutning i forbindelse med en undersøgelse, hvor en række virksomheder har gjort sig skyldige i forskellige overtrædelser. dette er muligt, hvis det fremgår af beslutningen, hvilke overtrædelser der er konstateret for hver enkelt virksomhed, og hvilke bøder de er idømt.

overeenkomstig artikel 110 van het verdrag zal de ecb:-- verordeningen vaststellen voorzover nodig voor de uitvoering van de taken omschreven in artikel 3.1, eerste streepje, artikel 19.1, artikel 22 of artikel 25.2, alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel 42 bedoelde besluiten van de raad;-- de beschikkingen vaststellen die nodig zijn voor de uitvoering van de bij het verdrag en de statuten aan het escb opgedragen taken;
i overensstemmelse med traktatens artikel 110 skal ecb- udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af rådet, der er nævnt i artikel 42- vedtage de beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt escb efter traktaten og denne statut- rette henstillinger og afgive udtalelser.