Sie suchten nach: beschrijft de test en the toegepasten n... (Holländisch - Dänisch)

- uitkomst van de test en eventuele op grond daarvan genomen maatregelen;
- resultatet af den laboratoriemæssige undersøgelse og eventuel opfølgning heraf

bij iedere inspectie dienen de test- en produktiegegevens aan de inspecteur te worden voorgelegd.
ved hver inspektion skal inspektøren have forelagt produktions- og prøverapporterne.

de test- en ontwikkelingsfase van galileo is net succesvol afgerond en de uitvoeringsfase staat voor de deur.
galileo-programmet er for øjeblikket ved at bevæge sig fra en vellykket udviklings- og forsøgsfase til gennemførelsesfasen.

een controle voorafgaand aan de test moet worden uitgevoerd binnen twee uur vóór de eigenlijke test, en wel als volgt:
inden for 2 timer før prøven udføres en forkontrol på følgende måde:

de test en de vaccinatie moeten worden verricht en, evenals de testresultaten, worden gecertificeerd onder officieel veterinair toezicht.
test og vaccination skal være foretaget og attesteret under officielt veterinærtilsyn, og resultatet skal være attesteret under officielt veterinærtilsyn.

de test- en opleidingsvereisten om te garanderen dat de europese bestuurders kunnen omgaan met de gevaren van het wegverkeer zijn steeds strenger geworden.
kravene til køreundervisning og -prøver er øget gradvist for at sikre, at bilister i eu kan tage højde for vejtrafikkens faremomenter.

herbevestiging dient geleverd te worden over de equivalentie van de testen en testresultaten van de verschillende locaties.
der skal fremsendes bekræftende udtalelse mht. ensartetheden af test og testresultater fra de forskellige sites.

de marktdeelnemer draagt de kosten van de tests en de beoordeling van conformiteit met de eu-milieukeurcriteria.
de erhvervsdrivende afholder omkostningerne ved testning og vurdering af overensstemmelse med eu-miljømærkekriterierne.

bij elke inspectie moeten de gegevens die tijdens de tests en productiecontroles zijn geregistreerd, aan de bezoekende inspecteur worden meegedeeld.
ved hver inspektion skal prøvningsoptegnelser og produktionsjournaler forelægges den besøgende inspektør.

de lidstaten stellen de commissie in het kader van het comité in kennis van de uitslag van de tests en de maatregelen conform de leden 1 tot en met 4.
medlemsstaterne meddeler inden for komitéens rammer kommissionen resultaterne af de undersøgelser og foranstaltninger, der er gennemført i henhold til stk. 1-4.

samenvattende testrapporten die een nationale centrale bank aan de fabrikant van het apparaat of aan diens aangewezen agent kan verstrekken, zijn alleen geldig met betrekking tot de testvoorwaarden ten tijde van de test en zo lang de testresultaten op deze website worden gepubliceerd.
de testbeskrivelser, som de nationale centralbanker giver til fabrikanterne af udstyret eller til deres repræsentanter, er kun gyldige for så vidt angår forholdene på testdagen, og så længe testresultaterne er offentliggjort på dette websted.

de commissie stelt het in artikel 19, lid 2, bedoelde comité in kennis van de technische maatregelen voor de uitvoering van de tests en proeven en van de resultaten ervan.
kommissionen underretter den komité, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, om den tekniske tilrettelægning af prøverne og analyserne samt resultaterne heraf.

daarnaast moeten de mensen in de gemeenschap zich overal gratis kunnen laten testen en in geval de test positief blijkt te zijn moeten zij de gepaste psycho-sociale verzorging kunnen krijgen.
det drejer sig her om, at vi ved at anvende alle de muligheder, vi har, også de elektroniske medier, overalt i europa, fra portugal til berlin, sørger for, at oplysningsarbejdet vedrørende aids har samme kvalitet og effektivitet, og at vi derudovbrsikrer, at personer kan lade sig teste gratis overalt i europa, og at de i tilfælde af, at deres test er positiv, også får en passende psykosocial behandling. ling.

de tests en proeven waarvoor een financiële bijdrage van de gemeenschap kan worden verleend en de uitvoeringsbepalingen inzake het verlenen van de financiële bijdrage worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.
de prøver og analyser, der kan omfattes af et finansielt ef-bidrag, og de nærmere regler for ydelsen af det finansielle bidrag fastsættes efter proceduren i artikel 19, stk. 2.

eerder dan een steun- of hulpbeleid moet er spoedig een pakket maatregelen komen ter vergemakkelijking en aanmoediging van de samenwerking tussen de on dernemingen voor het onderzoek, de tests en de rationalisatie van de produktie en zelfs van de noodzakelijke herstructureringen.
under denne synsvinkel er det klart, at vi foretager et skridt i den rigtige retning, at vi er i stand til at stimulere en kraftig indsats for fornyelse — som kommissær narjes sagde — og derved sikre et mere solidt udviklingsgrundlag for produktionen og beskæftigelsen, end vi under andre omstændigheder havde kunnet gøre.

de stroommeter voor gdilw wordt in serie geplaatst met de stroommeter voor gtotw; het verschil tussen beide stroommeters wordt voor ten minste vijf instelpunten gekalibreerd, waarbij de stroomwaarden liggen op gelijke afstanden tussen de laagste waarde voor gdilw tijdens de test en de waarde voor gtotw tijdens de test. omleiding om de verdunningstunnel is toegestaan.
flowmeteret til gdilw serieforbindes med flowmeteret til gtotw, og differensen mellem de to flowmetre kalibreres for mindst 5 sæt punkter med flowværdierne fordelt ligeligt mellem den laveste gdilw-værdi anvendt under prøven og værdien af gtotw.anvendt under prøven. gassen kan ledes uden om fortyndingstunnelen.

de tests en de bemonsteringen dienen, voorzover van toepassing, te worden uitgevoerd volgens de testmethoden die zijn ontwikkeld door het technisch comité cen 223 „bodemverbeteraars en groeimedia”, totdat onder auspiciën van cen-taskforce 151 („horizontal”) ontwikkelde relevante normen van horizontal beschikbaar komen.
prøvning udføres i påkommende fald i overensstemmelse med de prøvningsmetoder, der er udviklet af det tekniske udvalg cen 223 »jordforbedringsmidler og vækstmedier« indtil de relevante horisontale standarder udarbejdet på grundlag af retningslinjer fra cen-taskforce 151 »horizontal« foreligger.