Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
projectnaam en locatie kiezen
vælg projektnavn og - placering
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overzicht naar activiteit en locatie
oversigtstabel efter aktivitet og arbejdssted
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) ruimtelijke ordening en locatie;
c) arealanvendelse og placering
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sommige bedrijven zijn voor hun functioneren en locatie vaak gebonden aan één enkele grote opdrachtgever of bedrijfstak.
de økonomisk stærke nationer - både på verdensplan og inden for eu - udleder flest emissioner, både absolut og pr. indbygger.
vóór het slachten van de varkens, de naam en locatie van de voor het slachten van de varkens aangewezen slachthuizen;
navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage svinene til slagtning, inden slagtningen af disse svin
in de vierde plaats verschilden de appartementen onderling qua ouderdom, kwaliteit en locatie, hetgeen van invloed was op de renovatiekosten.
for det fjerde var lejlighederne af varierende alder, standard og beliggenhed, hvilket påvirkede renoveringsomkostningerne.
a) vóór het slachten van de varkens, de naam en locatie van de voor het slachten van de varkens aangewezen slachthuizen;
a) navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage svinene til slagtning, inden slagtningen af disse svin
3. lokale instellingen controlerencontroleer of de volgende instellingen voor datum, tijd en locatie goed zijn. als ze niet goed zijn kunt u die corrigeren met de knoppen tijd instellenen locatie instellen.
3. kontrollér dine oplysninger tjek at følgende indstillinger at tid, dato og sted er korrekte. hvis nogen af oplysningerne er forkerte, kan du rette dem med knapperne sæt tiden og sæt stedet.
kan de commissie details verstrekken over de resultaten en locatie van deze demonstratieprojecten, en aangeven welke andere procédés kunnen worden toegepast om banden op veilige en milieuvriendelijke wijze op te mimen?
kommissionen bedes redegøre for resultaterne af demonstrationsprojekterne og deres beliggenhed samt oplyse, hvilke andre metoder der findes til sikker og miljøvenlig bortskaffelse af bildæk?
b) het erkenningsnummer van de eerste verwerker en, wat de schoner van korte vlasvezels betreft, naam, firmanaam, adres en locatie van de installaties;
b) den første forarbejdningsvirksomheds godkendelsesnummer og - for den virksomhed, der renser korte hørfibre - navn, firmanavn, adresse og anlæggets beliggenhed
de nadruk ligt op de implicaties voor gezondheid en welbevinden van de veranderende structuur van de werkgelegenheid en de inhoud en locatie van het werk; de ontwikkeling van de informatiemaatschappij; ingrijpende maatschappelijke demografische veranderingen.
der sættes fokus på betydningen for sundheden og velværet af, at beskæftigelsen og arbejdets indhold og placering er under forandring; informationssamfundets udvikling; samt større sociale og demografiske ændringer.
voer hier in of klik op de knop van het kiesbestandknop, de naam en locatie van de te gebruiken map om tekstbestanden te vinden en te synchroniseren. alle bestanden met de extensie .txt in deze map zullen worden gesynchroniseerd met de palm doc databases in uw mobieltje.
angiv navn og placering af mappen der bruges til at finde og synkronisere tekstfiler her - eller brug filvælger- knappen. alle filer med endelsen. txt som forefindes i denne mappe vil blive synkroniseret til palm doc- databaser på din håndholdte.
de herziening van de richtlijn van 1985 en de voorstellen voor een richtlijn inzake milieurapportage voor plannen en programma's zullen naar alle waarschijnlijkheid verdere verbeteringen tot gevolg hebben in de besluitvormingsprocessen waarbij de aard, omvang en locatie van de ontwikkelingen in de lidstaten worden vastgelegd.
følge af de store diskussioner om metode, der har været ført med de nationale statistiske tjenester og andre kompetente eksperter, lægges der nu mindre vægt på de enkelte foranstaltninger såsom ændret bnp, i det mindste for en tid.
-* gelijke behandeling van kredietinstellingen , ongeacht hun omvang en locatie in het eurogebied ; tabel 3 monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem typen transacties monetairebeleidstransacties liquiditeitsverruimend liquiditeitsverkrappend looptijd eenweeks driemaands frequentie wekelijks maandelijks procedure standaardtenders standaardtenders
uregelmæssig bilaterale procedurer standardiseret / regelmæssig standardauktioner ikkeog ikke standardiseret regelmæssig uregelmæssig bilaterale procedurer følgende dag følgende dag adgang på modparternes eget initiativ adgang på modparternes eget initiativ 88