Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inluxemburg,de „union des caisses de maladie”, luxemburg;
iluxembourg,»union des caisses de maladie« (sammenslutningen af sygekasser), luxembourg;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les caisses de crédit mutuel sont détenues par 6,5 millions de sociétaires.
les caisses de crédit mutuel sont détenues par 6,5 millions de sociétaires.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caisses de base professionnelles ou interprofessionnelles (plaatselijke fondsen voor één of meer beroepen)
— optagelse som arbejdssøgende: det lokale kontor for arbejdsformidling på bopælsstedet eller i den sædvanlige forhyringshavn eller bureau central de la maind'œuvre maritime (det centrale arbejdsanvisningskontor for søfarende)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inluxemburg,de „union des caisses de maladie” (unie van ziekteverzekeringen);
iluxembourg,»union des caisses de maladie«(sammenslutningen af sygekasser);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loontrekkenden en gesalarieerden in de meeste werkgelegenheidssectoren vallen onder de caisses régionales d'assurance maladie.
der er krav om rapportering af alle arbejdsulykker, uanset om arbejdet afbrydes eller ej. rapporteringen af ulykker uden umiddelbare følger ("accidents sans suite") anses for at vere upålidelig, men underrapportering af ulykker, der medfører arbejdsfraver anses ikke for at vere et problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"union des caisses de maladie (verbond van ziekenfondsen), luxembourg.".
»union des caisses de maladie (sygekassernes landsforening), luxembourg.«
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de union des caisses de maladie is bevoegd voor alle meer algemene aangelegenheden, met name de betrekkingen met de zorgaanbieders en internationale overdrachten.
• refusion af forsikredes udlæg i forbindelse med sygebehandling
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het hulpplan en de standaardlijst worden in de vorm van een advies aan de union des caisses de maladie toegezonden, die u in kennis stelt van de genomen beslissing.
hjñlpen til udfùrelse af de basale daglige funktioner bùr have en varighed af mindst 3 time om ugen, og behovet for hjemmehjñlp/hjemmepleje bùr efter al sandsynlighed strñkke sig over mere end 6 maÊneder eller vñre permanent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plaatselijke of primaire fondsen (caisses primaires d'assurance maladie) waarvan er 121 bestaan, zijn financieel autonoom.
de lokale eller primære sygekasser (les caisses primaires d'assurance maladie), hvoraf der er 121, er økonomisk selvstændige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les caisses locales sont actionnaires des caisses fédérales et ces dernières le sont de la caisse centrale du crédit mutuel, qui est l'organisme financier national assurant la liquidité financière des groupes régionaux.
les caisses locales sont actionnaires des caisses fédérales et ces dernières le sont de la caisse centrale du crédit mutuel, qui est l'organisme financier national assurant la liquidité financière des groupes régionaux.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"caisse de maladie des ouvriers et/ou union des caisses de maladie (ziekenfonds voor arbeiders en/of verbond van ziekenfondsen).
»caisse de maladie des ouvrier (sygekassen for arbejdere) og/eller union des caisses de maladie (sygekassernes landsforening).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zo vinden met name caisse nationale des caisses d’epargne et de prévoyance (hierna „cnce” genoemd), calyon corporate and investement bank (hierna „calyon” genoemd) en bnp paribas (hierna „bnp” genoemd) dat de maatregel van artikel 39 ca van de cgi geen staatssteun vormt, maar een controleregeling in het leven roept voor de toepassing van het gemene recht inzake afschrijving van bepaalde activa.
ifølge caisse nationale des caisses d'epargne et de prévoyance (cnce), calyon corporate and investement bank (i det efterfølgende betegnet calyon) og bnp paribas (i det efterfølgende betegnet bnp) udgør ordningen under den franske skattelovs artikel 39 ca ikke en statsstøtte, men er derimod en ordning, der gør det muligt at føre tilsyn med anvendelsen af de almindelige retsregler på afskrivningen af visse aktiver.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.